1 00:00:01,544 --> 00:00:04,297 Mi viejo me escribió una vez una carta desde la cárcel. 2 00:00:04,339 --> 00:00:08,468 Decía: "Si no quieres terminar como yo, manténgase alejado del crimen, las mujeres y las drogas. " 3 00:00:08,510 --> 00:00:12,180 El problema es, No te deja mucho más que hacer, ¿verdad? 4 00:00:12,222 --> 00:00:14,307 "Esta firma te dejará boquiabierto" 5 00:00:28,446 --> 00:00:30,823 6 00:00:30,865 --> 00:00:34,661 7 00:00:35,912 --> 00:00:41,000 8 00:00:42,168 --> 00:00:45,338 9 00:00:45,379 --> 00:00:50,009 10 00:00:50,843 --> 00:00:56,265 11 00:00:59,393 --> 00:01:02,188 12 00:01:04,482 --> 00:01:07,068 - ¡Baja la puta arma! 13 00:01:07,109 --> 00:01:09,528 ¡Baja el puto arma, cabrón español! 14 00:01:13,616 --> 00:01:16,285 ¡Déjalo! ¡Maldita sea, déjalo! 15 00:01:16,327 --> 00:01:18,621 ¡No te muevas, gordo de nariz chata! 16 00:01:19,413 --> 00:01:22,291 ¿Dónde está, maldito cabrón? 17 00:01:22,333 --> 00:01:25,252 18 00:01:29,048 --> 00:01:32,843 - ¡Déjalo o te mato! 19 00:01:32,885 --> 00:01:36,388 - Joder, sólo dínoslo... - ¿Dónde está el maldito equipo? 20 00:01:36,931 --> 00:01:38,849 ¡Dime dónde está el maldito equipo! 21 00:01:38,891 --> 00:01:40,726 ¡Dime dónde está! 22 00:01:40,768 --> 00:01:43,062 ¡Si no, os juro que os mataré a todos! 23 00:01:43,103 --> 00:01:45,189 ¿Dónde? ¿Dónde? 24 00:01:46,565 --> 00:01:48,942 Diez años en el paraíso viviendo el sueño. 25 00:01:48,984 --> 00:01:50,903 Tenía que llegar a su fin algún día. 26 00:01:50,944 --> 00:01:54,531 Pero hubo un momento en que el playboy y yo Teníamos el mundo en nuestras manos. 27 00:01:54,573 --> 00:01:56,075 De todos modos, a la mierda. 28 00:01:56,116 --> 00:01:59,328 Es mejor ser alguien por un día que nadie durante toda la vida. 29 00:02:11,590 --> 00:02:13,050 ¿Qué es? 30 00:02:13,091 --> 00:02:15,135 Learjet. 31 00:02:15,219 --> 00:02:17,304 Única manera de viajar. 32 00:02:18,889 --> 00:02:20,974 Sé alguien. 33 00:02:22,601 --> 00:02:25,854 Sólo tengo una cosa que decir. 34 00:02:25,896 --> 00:02:28,690 Gira si quieres. 35 00:02:31,026 --> 00:02:33,403 La dama no es para darse la vuelta. 36 00:02:33,528 --> 00:02:35,155 Alguien lo ha tenido. 37 00:02:35,197 --> 00:02:38,658 Hazlo bien, mujer. ¡Nunca levanté tu dinero! 38 00:02:38,700 --> 00:02:40,619 - Déjala en paz, Joe. - Está bien. 39 00:02:40,702 --> 00:02:42,078 Lo arreglaré. 40 00:02:42,120 --> 00:02:46,791 - Sí, vete, muchacho. Haz lo que dice tu madre. - Si la tocas te mato. 41 00:02:52,005 --> 00:02:53,298 Ahora lárgate, vagabundo. 42 00:02:54,174 --> 00:02:55,508 Sé alguien. 43 00:02:55,550 --> 00:02:58,136 - ¿Qué? - Voy a ser alguien. 44 00:02:58,178 --> 00:02:59,721 Y te voy a arruinar. 45 00:02:59,763 --> 00:03:01,598 Nunca serás nada. 46 00:03:01,640 --> 00:03:05,518 No tienes el carácter, muchacho. Ahora vamos, vete a la mierda. 47 00:03:11,608 --> 00:03:15,361 ¡Págame o si no, ya estás harto! 48 00:03:17,697 --> 00:03:19,866 Estoy jodidamente harto de esto, ¿me oyes? 49 00:03:19,908 --> 00:03:21,993 ¡Estoy jodidamente harto de esto! 50 00:03:31,169 --> 00:03:32,670 ¿Qué voy a hacer, Jim? 51 00:03:32,712 --> 00:03:34,380 ¿Te apetece un poco de sol? 52 00:03:34,422 --> 00:03:36,049 Estoy jodidamente polo. 53 00:03:36,090 --> 00:03:40,094 Tengo que entregar algo. Yo te cuidaré. 54 00:03:45,975 --> 00:03:47,685 Lleva la bolsa directamente al hombre. 55 00:03:47,727 --> 00:03:51,355 Si te pierdes ahí abajo, solo pregunta por el playboy. 56 00:03:51,397 --> 00:03:55,026 Lo entiendo, Jim. Pero dime qué hay en la bolsa, por favor. 57 00:03:55,067 --> 00:03:56,611 Galletas. 58 00:03:56,652 --> 00:03:59,238 Galletas... 59 00:04:00,740 --> 00:04:04,118 Bienvenido al Pleasuredome 60 00:04:15,504 --> 00:04:18,507 61 00:04:20,176 --> 00:04:21,719 62 00:04:22,511 --> 00:04:24,805 63 00:04:24,847 --> 00:04:26,474 64 00:04:26,974 --> 00:04:29,143 65 00:04:29,185 --> 00:04:31,479 66 00:04:31,520 --> 00:04:34,064 67 00:04:38,068 --> 00:04:41,322 68 00:04:49,288 --> 00:04:52,499 69 00:04:53,417 --> 00:04:55,085 70 00:04:55,127 --> 00:04:57,796 71 00:04:57,838 --> 00:04:59,965 72 00:05:00,007 --> 00:05:03,260 73 00:05:04,344 --> 00:05:06,638 74 00:05:06,680 --> 00:05:08,807 75 00:05:08,849 --> 00:05:11,059 76 00:05:11,935 --> 00:05:13,687 77 00:05:13,729 --> 00:05:15,814 78 00:05:15,856 --> 00:05:18,150 79 00:05:18,192 --> 00:05:20,152 80 00:05:20,194 --> 00:05:22,613 81 00:05:22,654 --> 00:05:23,864 82 00:05:23,906 --> 00:05:26,450 83 00:05:26,491 --> 00:05:28,952 84 00:05:28,994 --> 00:05:30,954 85 00:05:30,996 --> 00:05:33,540 86 00:05:33,623 --> 00:05:35,334 87 00:05:35,375 --> 00:05:39,963 88 00:05:51,850 --> 00:05:53,935 toda la noche 89 00:06:01,860 --> 00:06:06,489 90 00:06:07,741 --> 00:06:11,536 91 00:06:12,954 --> 00:06:16,499 Sacudió tu amor 92 00:06:17,917 --> 00:06:20,628 Escucha, será mejor que te vayas a la mierda ahora. 93 00:06:20,670 --> 00:06:21,921 Seguir. 94 00:06:22,756 --> 00:06:24,299 ¿Ese es mi bolso? 95 00:06:26,009 --> 00:06:29,846 - Oye, chico. ¿Ese bolso es para mí? - Sí. 96 00:06:31,347 --> 00:06:33,850 - Entonces, ¿cómo te llamas, chico? -Frankie. 97 00:06:34,934 --> 00:06:37,020 Chico Frankie, ¿eh? 98 00:06:37,937 --> 00:06:39,564 ¡Aquí! 99 00:06:39,606 --> 00:06:41,524 Tómalo. 100 00:06:42,525 --> 00:06:44,611 Entonces, ¿cuál es tu historia? 101 00:06:45,528 --> 00:06:49,032 - Sólo estoy haciendo lo que Jimmy me pidió. - Dijo que eras de buena estirpe. 102 00:06:49,157 --> 00:06:50,867 ¿Miraste en la bolsa? 103 00:06:54,454 --> 00:06:56,289 Entonces, ¿cuáles son tus planes? 104 00:06:57,457 --> 00:06:58,666 No se. 105 00:07:00,418 --> 00:07:02,378 Entonces te acompañaré afuera. 106 00:07:06,924 --> 00:07:11,178 Tenías que preguntarte cómo personaje acabó en las playas de España. 107 00:07:11,220 --> 00:07:12,430 Tú conduces. 108 00:07:14,765 --> 00:07:16,809 Nunca se trató del dinero para Charlie. 109 00:07:16,851 --> 00:07:19,562 Se trataba del poder y lo que conlleva. 110 00:07:19,604 --> 00:07:21,314 ¿Y podrías culparlo? 111 00:07:21,355 --> 00:07:22,940 Le encantaba ese estilo de vida. 112 00:07:22,982 --> 00:07:26,193 ¡Quédate abajo! ¡No me mires! ¡No me mires! 113 00:07:26,235 --> 00:07:29,655 No te jodo, caminó sobre el agua. Todo lo que tocaba se convertía en oro. 114 00:07:29,739 --> 00:07:32,658 Su maldita cama se hacía sola por las mañanas. 115 00:07:32,700 --> 00:07:34,243 Así de genial era. 116 00:07:36,746 --> 00:07:39,415 ¿Por qué carajos haces eso, lunático? 117 00:07:39,457 --> 00:07:41,750 - ¡Nos acabas de joder! - Y los jodió, lo había hecho. 118 00:07:41,792 --> 00:07:45,921 Todos sabían que eran los Peckham Four. Hubo una caza de brujas nacional contra ellos. 119 00:07:45,963 --> 00:07:49,800 Pero la policía estaba demasiado ocupada robando evasores de tarifas y ladrones de bolsos drogadictos, 120 00:07:49,842 --> 00:07:53,304 mientras Charlie y el pistolero se deslizó por la bebida hacia España. 121 00:07:54,346 --> 00:07:57,182 Como dije, caminó sobre el agua. 122 00:08:06,734 --> 00:08:08,444 Sabes conducir, ¿no? 123 00:08:10,654 --> 00:08:12,823 Colgando de una cuerda 124 00:08:12,865 --> 00:08:14,491 Aquí es donde está, hijo. 125 00:08:14,533 --> 00:08:17,369 Mira a tu alrededor. Disparado en pedazos en Londres. 126 00:08:17,411 --> 00:08:21,707 Te diré una cosa, juega bien tus cartas y tal vez pueda darte un trabajo en el club. ¿Qué te parece? 127 00:08:21,832 --> 00:08:24,209 - Sí. - Buen chico. 128 00:08:24,251 --> 00:08:27,129 ¡Carlos! ¡Carlos! - Muy bien hijo, ¿cómo estás? 129 00:08:27,170 --> 00:08:29,965 - ¿Está bien, Carlos? - Brasshouse local, ¿entendido? 130 00:08:30,007 --> 00:08:32,175 - Nunca he tenido un latón. - ¿Nunca tuviste un latón? 131 00:08:32,217 --> 00:08:35,095 Déjamelo a mí. Te asignaré un plato más tarde. 132 00:08:35,137 --> 00:08:36,638 -Charlie. -Ronnie. 133 00:08:36,680 --> 00:08:40,142 Tengo ese par de casos de Bolly en el maletero del motor que querías. 134 00:08:40,183 --> 00:08:43,186 Llamaré a una camarera para que los recoja. ¿Estás conmigo esta noche? 135 00:08:43,228 --> 00:08:45,605 No te equivocas, amigo. Ella me ha dado un pase. 136 00:08:45,647 --> 00:08:48,442 Ronnie, Frankie. Frankie, Ronnie. 137 00:08:48,483 --> 00:08:51,695 Da la casualidad de que mi Shirl está allí de compras. Si la ves, saludala. 138 00:08:51,736 --> 00:08:55,073 Lo haré. Te hablaré más tarde. Vamos, tenemos que irnos. 139 00:08:58,118 --> 00:09:00,662 140 00:09:01,663 --> 00:09:04,457 - ¿Está bien, Shirl? ¿Está bien, tampoco? - ¿Está bien, Charl? 141 00:09:04,499 --> 00:09:06,001 ¿Gastar el dinero del viejo? 142 00:09:06,042 --> 00:09:08,211 Fóllame, está un poco bien. 143 00:09:08,253 --> 00:09:10,130 ¿Quién es el chico? 144 00:09:10,171 --> 00:09:12,299 - Es el Niño Frankie. - Plato. 145 00:09:13,258 --> 00:09:17,429 Escucha, la casa de al lado de Laura está comprando un pequeño conjunto. Ella tiene la joroba adecuada contigo. 146 00:09:17,470 --> 00:09:19,180 Pon el coche en marcha. 147 00:09:19,222 --> 00:09:22,726 - ¿Poner el coche en marcha? - ¡Ponlo en marcha, ponlo en marcha! 148 00:09:22,809 --> 00:09:24,269 ¡Idiota, Charlie! 149 00:09:24,310 --> 00:09:27,439 Te esperé tres horas anoche. ¿Dónde estabas? 150 00:09:27,480 --> 00:09:30,775 ¿Maldito gángster del sur de Londres? Mírate. Coño recortado de cartón. 151 00:09:30,817 --> 00:09:33,695 Pareces un puto paki. ¿Qué te pasa? 152 00:09:33,736 --> 00:09:35,321 Continúe. 153 00:09:36,573 --> 00:09:39,117 154 00:09:39,242 --> 00:09:43,121 155 00:09:43,162 --> 00:09:46,124 156 00:09:46,165 --> 00:09:48,376 157 00:09:49,711 --> 00:09:52,422 Ponle siquiera un puto dedo encima. y estás muerto. 158 00:09:52,463 --> 00:09:55,466 - No la estaba mirando, lo juro. - Está bien, sólo estoy jugando. 159 00:09:55,550 --> 00:09:58,052 Esa es Carly, la chica de mi pareja. 160 00:09:58,094 --> 00:10:02,390 Está en Gibraltar por unos asuntos, pero unas palabras. de advertencia: él es protector y ella es... 161 00:10:02,432 --> 00:10:04,892 Ya sabes, déjalo así, ¿eh? 162 00:10:05,935 --> 00:10:07,311 De todos modos, 163 00:10:07,353 --> 00:10:09,397 ¿Qué vamos a hacer contigo, chico? 164 00:10:10,273 --> 00:10:12,859 Te diré una cosa, esta noche hay una fiesta en mi bar. 165 00:10:12,900 --> 00:10:15,319 - ¿Quieres llevarme? - Está bien, sí. 166 00:10:15,361 --> 00:10:19,824 Te doy unas pesetas. Ve y búscate algo de ropa de noche. Entonces recógeme. 167 00:10:19,907 --> 00:10:21,492 Hola, Charlie. 168 00:10:24,453 --> 00:10:25,913 ¿Quién eres? 169 00:10:26,622 --> 00:10:30,710 Carly, conoce al Niño Frankie. Nos llevará esta noche. 170 00:10:32,753 --> 00:10:34,255 Vida del gueto 171 00:11:00,698 --> 00:11:02,533 172 00:11:02,616 --> 00:11:04,994 173 00:11:05,035 --> 00:11:06,495 ¿Estás jodidamente seguro? 174 00:11:06,537 --> 00:11:09,873 te ves como estás a punto de caminar hacia la cancha central. 175 00:11:11,542 --> 00:11:13,752 Creo que te ves comestible. 176 00:11:13,794 --> 00:11:16,630 corazón de cristal 177 00:11:17,256 --> 00:11:19,633 ¿Cómo estás? Encantado de verte de nuevo. 178 00:11:19,675 --> 00:11:21,176 Está bien, amigo, ¿cómo te va? 179 00:11:21,218 --> 00:11:24,138 - Ven aquí. Danos un beso. - ¡Charlie! 180 00:11:24,179 --> 00:11:26,265 Consígales bebidas. 181 00:11:27,182 --> 00:11:29,017 Pégalo en mi cuenta. 182 00:11:29,059 --> 00:11:31,937 Hola preciosa. Te hablaré más tarde, cariño. 183 00:11:31,979 --> 00:11:35,732 ¿Quieres una bebida? Ve y baila y te lo traeré. 184 00:11:35,774 --> 00:11:37,693 - Tomaré un Babycham. - Está bien. 185 00:11:37,734 --> 00:11:39,820 ¿Qué te parece, eh, chico? 186 00:11:42,114 --> 00:11:43,991 ¡Sí, sí! Míralo, mira. 187 00:11:44,032 --> 00:11:46,952 ¡Sube ahí arriba! Mira, por aquí, chico. Aquí están. 188 00:11:46,994 --> 00:11:49,079 ¡Charlie! ¿Todo bien ahí? 189 00:11:50,122 --> 00:11:51,623 Aquí vamos. ¡Sí, sí! 190 00:11:51,707 --> 00:11:54,751 ¿Cómo estás, hijo? ¡Ja ja! Ahí tienes. 191 00:11:54,793 --> 00:11:57,754 ¿Estás bien, Ron? 192 00:11:57,796 --> 00:11:59,881 Ronnie, tomaré lo mismo. 193 00:11:59,923 --> 00:12:03,093 Champán y una cerveza. 194 00:12:03,134 --> 00:12:05,679 195 00:12:09,057 --> 00:12:11,184 Danny, te presentamos al niño Frankie. 196 00:12:11,226 --> 00:12:12,727 Frankie, te presento a Danny. 197 00:12:12,769 --> 00:12:14,771 Frankie, Ronnie. Ronnie, Frankie. 198 00:12:14,813 --> 00:12:17,190 Lo conociste antes. Están con nosotros. 199 00:12:17,232 --> 00:12:19,526 - ¿Cómo vas, hijo? - Estoy bien, gracias, Ron. 200 00:12:19,567 --> 00:12:22,445 - Soy Ron. - Escucha, el amigo de Danny, Ronnie. 201 00:12:22,487 --> 00:12:24,656 Ronnie es el amigo de Sammy 202 00:12:24,698 --> 00:12:27,659 ¿Quién es mi compañero que está en Gibraltar? en un poco de negocios. 203 00:12:27,701 --> 00:12:28,827 ¿Entendido? 204 00:12:28,868 --> 00:12:31,037 - ¿De dónde estás, chico? - El azul. 205 00:12:31,079 --> 00:12:32,705 ¡Buen chico! 206 00:12:32,747 --> 00:12:34,666 Mi Shirley te ama. 207 00:12:35,625 --> 00:12:40,296 La historia dice, Danny y Ronnie estaban huyendo por un robo que salió mal. 208 00:12:40,338 --> 00:12:44,133 Pero sus esposas, Shirley y Nora, eran más agresivos que el Flying Squad 209 00:12:44,175 --> 00:12:45,843 y los cazamos en la costa. 210 00:12:45,885 --> 00:12:48,179 ¡Taxi! 211 00:12:48,221 --> 00:12:51,474 ¡Aquí vamos, mira eso! Champán para todos. 212 00:12:51,516 --> 00:12:53,559 Frankie, ¿entiendes esto, hijo? 213 00:12:53,685 --> 00:12:55,019 ¿Quién es ese? 214 00:12:55,853 --> 00:12:57,146 Ese es el alcalde. 215 00:12:57,188 --> 00:12:59,107 ¿Está bien? ¿Quieres una bebida? 216 00:12:59,148 --> 00:13:01,025 Él es el hombre principal. 217 00:13:01,067 --> 00:13:03,986 Envíale un poco de champán, ¿quieres? Buen chico. 218 00:13:04,028 --> 00:13:05,279 Ha, ha! 219 00:13:17,250 --> 00:13:20,086 220 00:13:21,546 --> 00:13:24,632 221 00:13:24,674 --> 00:13:27,677 Frankie, ¿todavía estás con nosotros, chico? 222 00:13:29,387 --> 00:13:30,680 Sí. 223 00:13:30,721 --> 00:13:34,433 Escucha, ¿por qué no te quedas un rato? 224 00:13:34,475 --> 00:13:36,560 Nos vendría bien un conductor. 225 00:13:38,396 --> 00:13:39,689 ¿En realidad? 226 00:13:39,730 --> 00:13:41,816 Sí, ¿por qué no? 227 00:13:41,857 --> 00:13:45,653 te pondré en la nómina y ponerte a cargo del Merc. 228 00:13:47,238 --> 00:13:50,366 No, a menos que tengas que regresar a Inglaterra. por algo? 229 00:13:51,367 --> 00:13:53,452 No sé qué decir, Charlie. 230 00:13:54,453 --> 00:13:56,539 Bueno, entonces no lo hagas. 231 00:13:56,580 --> 00:13:58,999 Pero tengo que enseñarte a conducir. 232 00:14:04,088 --> 00:14:06,465 No te olvides de mi 233 00:14:06,507 --> 00:14:08,425 234 00:14:09,635 --> 00:14:12,513 235 00:14:20,437 --> 00:14:22,564 Ahora inténtalo. 236 00:14:22,606 --> 00:14:26,026 237 00:14:26,902 --> 00:14:29,822 238 00:14:29,863 --> 00:14:31,323 Hola. 239 00:14:31,406 --> 00:14:33,408 Two cervezas, please. 240 00:14:34,618 --> 00:14:37,287 Me gustaría ponerte sobre esta barra y follarte por el culo. 241 00:14:37,329 --> 00:14:38,372 �Qu�? 242 00:14:38,413 --> 00:14:39,623 243 00:14:41,792 --> 00:14:44,002 244 00:14:45,712 --> 00:14:49,925 245 00:14:49,960 --> 00:14:51,927 246 00:14:53,220 --> 00:14:54,763 247 00:14:56,431 --> 00:14:58,475 248 00:14:58,517 --> 00:15:02,437 Dos cervezas, por favor. Supongo que chupandome la polla ¿de ningún modo? 249 00:15:02,479 --> 00:15:05,857 Supongo que sí, ya que la de mi viejo por allí y es un gran cabrón. 250 00:15:09,194 --> 00:15:12,656 251 00:15:19,329 --> 00:15:21,039 - ¿Adónde vas? ¿A dónde irás? - ¿Qué? 252 00:15:21,081 --> 00:15:23,541 - �Qu� pasa contigo? - No sigas tocándome. 253 00:15:23,583 --> 00:15:26,294 ¡Vete a la mierda por dentro, estás fuera de tu alcance! 254 00:15:26,336 --> 00:15:31,257 ¡Mantén tus manos quietas! ¿Cuál es el problema? contigo? ¡Serviste el almuerzo en un plato sucio! 255 00:15:31,299 --> 00:15:33,385 Disculpe. ¡Vete a la mierda! 256 00:15:33,426 --> 00:15:35,387 ¿Quién carajo es ese? 257 00:15:35,428 --> 00:15:36,971 Ese es mi socio, Sammy. 258 00:15:37,013 --> 00:15:39,849 ¡Vete a la mierda! Anda entonces, ¿quieres un poco? 259 00:15:39,891 --> 00:15:42,393 - ¡Vete a la mierda! - �Sammy, ¿cómo estás? 260 00:15:42,435 --> 00:15:43,478 ¡Ja, ja! 261 00:15:45,146 --> 00:15:47,607 ¡Rápido! ¡Los tiburones te atraparán! 262 00:15:47,649 --> 00:15:50,360 Suelta los pasos. ¡Vamos, animado! 263 00:15:51,653 --> 00:15:53,738 Vamos, muchacho. Entra tú. 264 00:15:53,780 --> 00:15:55,657 ¡Ahí está! ¡Ja, ja! 265 00:15:55,698 --> 00:15:57,033 Vamos. 266 00:15:57,116 --> 00:15:59,661 Vamos. Levántate, vamos. 267 00:15:59,702 --> 00:16:01,120 Sube aquí. 268 00:16:02,789 --> 00:16:05,833 - Directo. ¿Qué pasó? - ¡Qué cabrón, el viejo! 269 00:16:05,875 --> 00:16:09,253 No hay sorpresas por adivinar cuál estaba en el robo. 270 00:16:09,295 --> 00:16:12,298 El viejo era tan duro, incluso sus pesadillas le daban miedo. 271 00:16:12,340 --> 00:16:15,093 ¿Para qué haces eso, lunático? ¡Nos has jodido! 272 00:16:15,134 --> 00:16:17,261 Tenemos que ponernos alerta ahora. 273 00:16:17,386 --> 00:16:19,889 Bueno, bien. De todos modos, odio este maldito clima. 274 00:16:19,931 --> 00:16:24,268 Sammy había estado en Gibraltar ayudando a un cantaor flamenco llamado Carlos, 275 00:16:24,310 --> 00:16:27,021 quién estaba siendo intimidado por unos narcotraficantes holandeses 276 00:16:27,063 --> 00:16:29,440 que estaban usando su casa junto al mar como vigía 277 00:16:29,523 --> 00:16:31,943 traer marihuana desde Marruecos. 278 00:16:31,984 --> 00:16:34,237 Playa eco 279 00:16:34,278 --> 00:16:35,988 Todo va a estar bien. 280 00:16:36,030 --> 00:16:38,699 Si Charlie fuera el playboy, Sammy era el hombre de negocios. 281 00:16:38,741 --> 00:16:41,535 Y sabía si tenía a Carlos en el bolsillo, 282 00:16:41,577 --> 00:16:43,996 Él mismo podría contrabandear drogas desde África. 283 00:16:44,038 --> 00:16:46,165 -Continúa, Charlie. - ¡Gillipollas! 284 00:16:46,207 --> 00:16:48,209 Oye, dije lo siento. Ahora déjalo. 285 00:16:48,250 --> 00:16:51,545 Y las drogas, a diferencia del camarero, eran el futuro. 286 00:16:52,129 --> 00:16:55,716 el cielo está lleno de luces 287 00:16:57,426 --> 00:16:59,887 Y ese era Sammy, el socio. 288 00:16:59,929 --> 00:17:04,725 Era un poco como Robin Hood, aparte del hecho a cualquiera le robó y se entregó a sí mismo, 289 00:17:04,767 --> 00:17:07,311 y probablemente mataron a sus familias sólo por diversión. 290 00:17:09,396 --> 00:17:10,731 Buen chico, ¿eh? 291 00:17:10,773 --> 00:17:12,358 Encantador, ¿no crees? 292 00:17:12,441 --> 00:17:16,070 Y desde el momento en que me conoció, él me odiaba. 293 00:17:16,111 --> 00:17:19,615 Él sólo estaba tratando de servirme el almuerzo. en un plato sucio. Ya sabes cómo soy. 294 00:17:19,657 --> 00:17:22,534 - Comerás en lugares de baja categoría, ¿no? - ¿Gama baja? 295 00:17:22,576 --> 00:17:26,997 Cobran una puta fortuna absoluta por allí. Debería haberlos visto a todos. 296 00:17:27,039 --> 00:17:29,833 Sammy, este es el Niño Frankie. 297 00:17:29,875 --> 00:17:31,251 Él nos impulsa ahora. 298 00:17:31,293 --> 00:17:32,711 ¿Me extrañaste? 299 00:17:32,795 --> 00:17:34,505 Terriblemente. 300 00:17:34,546 --> 00:17:35,923 ¿Cómo estuvo Gibraltar? 301 00:17:35,964 --> 00:17:38,675 Resma, Charl. Tengo a este cantante Carlos en nuestro bolsillo. 302 00:17:38,717 --> 00:17:40,677 Incluso vendrá al club esta noche. 303 00:17:40,719 --> 00:17:42,888 Esta pequeña empresa holandesa está acabada. 304 00:17:42,930 --> 00:17:44,556 Carlos es nuestro. 305 00:17:44,598 --> 00:17:48,268 Hazme un favor, ve y soluciona tu problema y cuéntamelo cuando lleguemos a casa. 306 00:17:48,310 --> 00:17:50,228 Estás sangrando sobre la maldita cubierta. 307 00:17:55,567 --> 00:17:58,153 El vídeo mató a la estrella de la radio 308 00:17:58,195 --> 00:18:00,697 309 00:18:00,739 --> 00:18:02,616 310 00:18:02,657 --> 00:18:04,826 311 00:18:04,868 --> 00:18:07,788 - Cariño, son trazos horizontales. 312 00:18:07,829 --> 00:18:10,707 Déjame terminar. Oh, oh-oh, oh 313 00:18:10,749 --> 00:18:12,417 Me gusta esa parte. 314 00:18:12,459 --> 00:18:15,629 - ¿Qué fue? - Trazos horizontales. 315 00:18:15,670 --> 00:18:17,047 Lo siento. 316 00:18:21,760 --> 00:18:23,220 Escucha, Charl. 317 00:18:23,261 --> 00:18:24,304 ¿Qué? 318 00:18:26,348 --> 00:18:28,850 Realmente aprecio lo que has hecho por mí. 319 00:18:28,892 --> 00:18:31,061 Pero... 320 00:18:32,187 --> 00:18:34,898 ...tal vez debería irme ahora. No quiero estorbar aquí. 321 00:18:34,939 --> 00:18:37,025 Está bien, hijo. Estás conmigo. 322 00:18:37,067 --> 00:18:39,277 Te lo dije, no te preocupes por Sammy. 323 00:18:39,319 --> 00:18:41,196 Es salvaje, pero tiene buen corazón. 324 00:18:41,237 --> 00:18:44,949 De todos modos, que se jodan todas esas tonterías. Esta noche hay una fiesta en el club. 325 00:18:45,033 --> 00:18:46,659 Necesito que nos lleves. 326 00:18:46,701 --> 00:18:48,828 Esa empresa holandesa podría aparecer. 327 00:18:52,332 --> 00:18:54,334 ¿Quieres venir a nadar, Frankie? 328 00:18:54,375 --> 00:18:56,211 329 00:18:56,252 --> 00:19:00,965 330 00:19:04,510 --> 00:19:06,929 331 00:19:06,971 --> 00:19:09,641 332 00:19:11,476 --> 00:19:14,145 333 00:19:14,896 --> 00:19:16,981 334 00:19:19,275 --> 00:19:22,862 335 00:19:22,904 --> 00:19:25,490 Soy Carlos y estoy encantado de conocerte. 336 00:19:25,531 --> 00:19:27,742 Y tú, Carlos. 337 00:19:27,783 --> 00:19:32,330 Sammy me dice que tienes un pequeño problema. es posible que podamos ayudarle. 338 00:19:32,371 --> 00:19:34,957 Eso espero, por favor. 339 00:19:34,999 --> 00:19:36,584 Estás con nosotros ahora, hijo. 340 00:19:36,626 --> 00:19:39,587 no tienes que preocuparte Ya no hablamos de esos jodidos idiotas holandeses. 341 00:19:39,629 --> 00:19:41,714 Nosotros nos encargaremos de eso por usted. 342 00:19:42,840 --> 00:19:44,050 tengo que decirte, 343 00:19:44,133 --> 00:19:47,470 Te ves mejor en las portadas del LP. que lo que haces en la carne. 344 00:19:47,511 --> 00:19:50,306 ¿Qué pasó? Pareces jodido. 345 00:19:53,809 --> 00:19:55,770 Ah, los banderos ingleses. 346 00:19:55,811 --> 00:19:59,315 - ¿Qué dice? - Dijo que sois criminales de Inglaterra. 347 00:19:59,356 --> 00:20:02,401 - Dile que se vaya a la mierda. - No, no, no, whoa. 348 00:20:02,443 --> 00:20:03,444 No. 349 00:20:03,527 --> 00:20:05,988 Ofrécele un poco de champán. 350 00:20:06,030 --> 00:20:07,490 De nosotros. 351 00:20:07,531 --> 00:20:09,325 Seguir. 352 00:20:11,744 --> 00:20:14,121 Ese es el alcalde. 353 00:20:14,163 --> 00:20:16,874 - Parece un puto hierro. - Probablemente lo sea. 354 00:20:16,909 --> 00:20:18,792 Ingleses, 355 00:20:18,876 --> 00:20:20,502 muchas gracias. 356 00:20:20,544 --> 00:20:22,796 De nada. 357 00:20:26,467 --> 00:20:28,552 yo corrí 358 00:20:45,360 --> 00:20:47,070 ¡Oh! 359 00:20:48,572 --> 00:20:50,324 Sammy, los holandeses están en el club. 360 00:20:50,365 --> 00:20:52,075 Danny, los holandeses están aquí. ¡Vamos! 361 00:20:54,578 --> 00:20:56,413 ¡Ronnie, están aquí! 362 00:20:56,496 --> 00:20:57,748 Vamos. 363 00:20:59,499 --> 00:21:01,001 ¡Muévete! 364 00:21:07,841 --> 00:21:09,801 Ve y siéntate en un rincón. 365 00:21:09,843 --> 00:21:11,762 Tenemos agresividad, Charles. Los holandeses. 366 00:21:15,766 --> 00:21:17,434 Charles, hazte cargo. 367 00:21:21,104 --> 00:21:23,023 368 00:21:24,524 --> 00:21:28,653 369 00:21:28,695 --> 00:21:32,532 - No. No aquí. 370 00:21:34,284 --> 00:21:37,370 371 00:21:37,412 --> 00:21:42,417 372 00:21:42,459 --> 00:21:45,045 373 00:21:46,838 --> 00:21:49,549 374 00:21:49,591 --> 00:21:53,011 375 00:21:53,970 --> 00:21:56,347 376 00:21:56,473 --> 00:21:59,642 377 00:22:02,353 --> 00:22:04,272 No fui tan estúpido. 378 00:22:04,314 --> 00:22:07,901 Sabía la diferencia entre el bien y el mal y supe que debería haber ido, 379 00:22:07,942 --> 00:22:09,277 allí mismo y en ese momento. 380 00:22:09,319 --> 00:22:11,821 Pero por mucho que estuviera fuera de mi alcance, 381 00:22:11,904 --> 00:22:13,781 algo seguía jalándome hacia atrás. 382 00:22:13,823 --> 00:22:15,199 Danos un beso. 383 00:22:15,241 --> 00:22:17,452 ¡Danos un beso! 384 00:22:17,493 --> 00:22:19,829 Ven aquí, muchacho. 385 00:22:26,043 --> 00:22:27,587 Apaga eso. 386 00:22:30,089 --> 00:22:31,507 Bien, aquí están las reglas. 387 00:22:31,549 --> 00:22:34,260 La llevas de compras, la dejas conseguir lo que quiere. 388 00:22:34,302 --> 00:22:36,762 La llevas a almorzar la dejas comer lo que quiera. 389 00:22:36,804 --> 00:22:39,640 Pero la llevas a un bar bebiendo y ahí es cuando nos peleamos. 390 00:22:39,682 --> 00:22:43,311 Vuelvo de Gibraltar y la encuentro borracha. Voy a matarte, carajo. 391 00:22:43,352 --> 00:22:44,896 ¿Nos entendemos? 392 00:22:46,230 --> 00:22:49,525 Y una última cosa, Incluso piensas en intentar apoderarte de ella... 393 00:22:49,567 --> 00:22:51,861 Sammy, yo nunca haría eso. Ella es tu señora. 394 00:22:51,902 --> 00:22:55,531 Está bien. Regresaremos justo antes del atardecer. 395 00:22:55,573 --> 00:22:57,533 DE ACUERDO. Buena suerte con los holandeses. 396 00:22:57,575 --> 00:23:00,369 Cierra la boca sobre los holandeses. No tiene nada que ver contigo. 397 00:23:00,411 --> 00:23:03,706 Mientras Sammy y Charlie iban hacer un trato con los holandeses, 398 00:23:03,789 --> 00:23:05,291 Tuve que cuidar de la serpiente. 399 00:23:05,332 --> 00:23:08,794 La forma en que jodía las cabezas de las personas, Debería haberme quedado en la cama. 400 00:23:08,878 --> 00:23:10,921 imaginación 401 00:23:16,260 --> 00:23:17,970 ¿Quieres ver el menú? 402 00:23:18,012 --> 00:23:19,555 Una botella de Bollinger, por favor. 403 00:23:19,597 --> 00:23:21,515 - No. - Por favor. 404 00:23:21,557 --> 00:23:23,684 - No. - Un vaso. 405 00:23:23,726 --> 00:23:26,770 - No. - Le diré a Sammy que me violaste. 406 00:23:26,812 --> 00:23:28,279 Un vaso. 407 00:23:28,314 --> 00:23:29,982 Una botella, por favor. 408 00:23:33,902 --> 00:23:37,906 409 00:23:37,948 --> 00:23:42,286 sobre el sueño americano 410 00:23:43,078 --> 00:23:44,746 411 00:23:44,788 --> 00:23:47,249 412 00:23:47,291 --> 00:23:49,168 413 00:23:50,127 --> 00:23:52,212 414 00:23:53,839 --> 00:23:55,591 415 00:23:55,632 --> 00:23:58,218 416 00:23:58,969 --> 00:24:01,847 417 00:24:01,888 --> 00:24:04,099 418 00:24:05,017 --> 00:24:07,227 419 00:24:11,356 --> 00:24:13,108 - ¡Mierda! - ¿A mí? 420 00:24:13,150 --> 00:24:14,901 Cállate un minuto. Han vuelto. 421 00:24:15,902 --> 00:24:18,613 - ¿Cómo se supone que me llevarás así? - ¿Estás sobrio? 422 00:24:18,655 --> 00:24:20,574 ¿Puedo oler tu aliento? 423 00:24:20,615 --> 00:24:23,326 Está bien. Recuerda, no has bebido nada. 424 00:24:23,361 --> 00:24:24,828 Tal vez. 425 00:24:26,705 --> 00:24:28,999 ¡Sucio holandés! 426 00:24:29,040 --> 00:24:30,584 Tomar libertades... 427 00:24:30,625 --> 00:24:32,085 Hola, cariño. 428 00:24:32,127 --> 00:24:33,920 Hola, Charlie. 429 00:24:35,964 --> 00:24:39,426 - ¿Has visto lo que le han hecho al Merc? - ¿Qué te pasó? 430 00:24:39,467 --> 00:24:42,679 Han disparado el coche en pedazos. eso es lo que han hecho. 431 00:24:42,721 --> 00:24:45,932 Consigue a Danny y Ronnie y Diles que los necesitamos en el club esta noche. 432 00:24:45,974 --> 00:24:47,559 ¡Oye! 433 00:24:47,600 --> 00:24:52,355 Dije, busca a Danny y Ronnie y búscate tú mismo. De vuelta aquí. Necesitamos comprobar que este lote esté funcionando. 434 00:24:52,397 --> 00:24:55,525 Estás sangrando por todas partes. Será mejor que vayas al hospital. 435 00:24:55,608 --> 00:24:59,612 - Cinco es un número primo, ¿no, Charl? - No me vuelvas loco, Sam. 436 00:24:59,696 --> 00:25:02,407 Es en parte gracias a ti que tengo esto. Te pregunté, 437 00:25:02,448 --> 00:25:04,868 ¿Qué pasa con la empresa holandesa? 438 00:25:04,909 --> 00:25:07,495 ¿Son pesados? ¿Hacemos negocios con ellos? No, tú no. 439 00:25:07,537 --> 00:25:11,291 No, Sammy Brooks. Quiere andar por ahí matando gente. 440 00:25:11,332 --> 00:25:14,335 ¿Qué os parece, muchachos? Bonito, ¿eh? 441 00:25:14,377 --> 00:25:16,838 No las alpargatas. Necesitas tacones, nena. 442 00:25:16,879 --> 00:25:22,010 Obviamente no lo voy a usar Con putas alpargatas. Sólo te estaba mostrando. 443 00:25:27,974 --> 00:25:29,726 - ¿Dulce? - Asombroso. 444 00:25:29,767 --> 00:25:32,478 - No pasa nada por estos chalecos. - Bien. 445 00:25:32,562 --> 00:25:33,813 Pruébalo conmigo. 446 00:25:33,855 --> 00:25:35,398 ¿Sí? ¿Hasta dónde? 447 00:25:35,440 --> 00:25:37,483 Desde aproximadamente donde estabas. 448 00:25:39,110 --> 00:25:41,737 - ¿Estás listo? - Continúa entonces. 449 00:25:47,285 --> 00:25:48,869 ¡Joder! 450 00:25:49,829 --> 00:25:51,330 ¿Algo bueno? 451 00:25:52,456 --> 00:25:54,792 Mierda. Sigo aquí, ¿no? 452 00:25:58,254 --> 00:26:00,423 Mi turno, Charl. Usa la escopeta. 453 00:26:00,464 --> 00:26:02,508 - ¿Está seguro? - Seguir. 454 00:26:05,052 --> 00:26:06,512 ¿Listo? 455 00:26:06,554 --> 00:26:07,722 Listo. 456 00:26:13,310 --> 00:26:15,271 ¿Sammy? 457 00:26:16,397 --> 00:26:19,233 ¿Sammy? ¿Estás bien, hijo? 458 00:26:24,280 --> 00:26:26,949 Podría empezar a usar uno de estos. Todo el tiempo, Charl. 459 00:26:26,991 --> 00:26:29,994 Deberías hacerlo. Te ayudará a dormir mejor. 460 00:26:30,035 --> 00:26:32,871 Es como una patada en los huevos, Charl. 461 00:26:39,169 --> 00:26:41,463 Es una anteojera. 462 00:26:43,048 --> 00:26:44,591 Aquí tienes. 463 00:26:45,676 --> 00:26:47,302 Pruébalo tú. 464 00:26:49,721 --> 00:26:50,889 ¿Qué? 465 00:26:50,973 --> 00:26:53,016 Ponte el chaleco. 466 00:26:53,058 --> 00:26:55,394 Sammy, ¿qué estás haciendo? 467 00:26:55,435 --> 00:26:57,187 ¿Qué? 468 00:27:03,151 --> 00:27:04,444 Mierda. 469 00:27:10,325 --> 00:27:14,496 - Esto es una puta locura. No quiero... - ¡Ah, cállate! 470 00:27:18,792 --> 00:27:20,585 Toma, ¿estás bien? 471 00:27:20,627 --> 00:27:22,003 ¿Niño? 472 00:27:22,045 --> 00:27:24,506 ¿Estás bien, hijo? Vamos. 473 00:27:25,632 --> 00:27:26,967 ¿Estás bien? 474 00:27:31,054 --> 00:27:32,472 Maldita libertad. 475 00:27:32,514 --> 00:27:34,140 - ¿Qué? - Sabes que. 476 00:27:34,182 --> 00:27:36,935 ¿Qué quieres decir? Él está bien. 477 00:27:36,977 --> 00:27:40,021 Vamos, mételo en el maletero si está gimiendo. 478 00:27:47,153 --> 00:27:49,239 No te preocupes, hijo. Vivirás. 479 00:27:54,411 --> 00:27:56,871 ¿Qué pasa? Te vas, ¿no? 480 00:27:59,332 --> 00:28:01,626 Es sólo que... yo sólo... 481 00:28:01,668 --> 00:28:04,963 Está bien, no te preocupes. No tienes que explicarme nada. 482 00:28:05,046 --> 00:28:07,173 Es sólo que no es una parte de mí, Charl. 483 00:28:07,257 --> 00:28:09,133 No soy uno de ustedes. 484 00:28:09,175 --> 00:28:10,927 Mira, ven aquí. 485 00:28:11,886 --> 00:28:13,763 Toma, tómalo. 486 00:28:16,140 --> 00:28:19,185 Cada vez que quieras unas vacaciones, Vienes a verme, ¿vale? 487 00:28:19,227 --> 00:28:21,354 No, no te preocupes por eso. 488 00:28:21,396 --> 00:28:24,649 No te preocupes por eso. solo asegúrate vienes a verme de nuevo. 489 00:28:24,691 --> 00:28:27,318 Estarás bien, lo sabes, ¿no? 490 00:28:27,402 --> 00:28:28,778 ¿Lo soy? 491 00:28:29,696 --> 00:28:32,782 Por supuesto que lo eres. Tienes carácter. 492 00:28:33,866 --> 00:28:37,328 De todos modos, mira, tengo que ir y solucionarlo. Estos cabrones holandeses. 493 00:28:37,370 --> 00:28:39,455 Te veré más tarde. 494 00:28:39,497 --> 00:28:41,124 Cuidarse. 495 00:28:48,881 --> 00:28:50,258 Ta-ta. 496 00:29:55,030 --> 00:29:56,532 La forma en que lo vi, 497 00:29:56,573 --> 00:30:00,911 fue volver a Londres y masturbarme la vida jugando a Donkey Kong en la casa del kebab 498 00:30:00,953 --> 00:30:04,414 o apuntarte a una vida de crimen, mujeres y drogas. 499 00:30:06,208 --> 00:30:08,585 ¿Qué más iba a hacer? 500 00:30:08,627 --> 00:30:10,712 Deja que suene la música 501 00:30:41,159 --> 00:30:43,203 502 00:30:45,455 --> 00:30:47,540 503 00:30:49,960 --> 00:30:52,045 504 00:30:53,755 --> 00:30:55,674 505 00:30:55,715 --> 00:30:58,593 506 00:30:58,635 --> 00:31:00,387 507 00:31:05,266 --> 00:31:07,352 508 00:31:44,972 --> 00:31:48,434 Son ocho millas de frente desde Marruecos hasta Gibraltar. 509 00:31:48,476 --> 00:31:52,188 Cada noche, teníamos una oportunidad cuando las lanchas patrulleras de la Armada estaban lo suficientemente separadas 510 00:31:52,230 --> 00:31:55,399 para que metamos nuestros botes llenos de drogas por el medio. 511 00:31:55,441 --> 00:31:57,318 Y nuestra línea de trabajo no fue fácil. 512 00:31:57,360 --> 00:32:01,197 Porque tenías que levantarte alrededor de las cinco, tomar algo paella, si tienes suerte, un poco de gambas, 513 00:32:01,280 --> 00:32:02,531 entonces espera a que llegue la noche. 514 00:32:02,615 --> 00:32:05,660 Rezamos por las nubes para que pudieran darnos un poco más de cobertura. 515 00:32:05,701 --> 00:32:08,829 Incluso entonces, Sammy era el único que hizo la llamada. 516 00:32:08,871 --> 00:32:11,624 A veces juzgamos mal los tiempos de las lanchas patrulleras. 517 00:32:13,250 --> 00:32:17,463 Y mientras me limpiaba los sesos de los niños marroquíes, Cuestioné mi moral. 518 00:32:17,546 --> 00:32:20,883 Pero con la cantidad de dinero en juego y Sammy respirando en mi nuca, 519 00:32:20,966 --> 00:32:23,260 No hubo tiempo para arrepentirse. 520 00:32:23,302 --> 00:32:26,096 No son buenas noticias. Hemos perdido algunos de ellos. 521 00:32:28,349 --> 00:32:30,226 Oh, bueno, vives y aprendes. 522 00:32:30,267 --> 00:32:32,186 A menos que seas un niño muerto. 523 00:32:32,228 --> 00:32:35,105 Era trabajo de Danny y Ronnie conseguir la bocanada. de los distribuidores, 524 00:32:35,147 --> 00:32:39,652 carga los botes con los barriles y haz Asegúrate de que las mulas se dirigieran en la dirección correcta. 525 00:32:39,693 --> 00:32:42,738 A menos que fuera Ramadán. El puto Mes Santo nos cuesta fortunas, 526 00:32:42,780 --> 00:32:44,907 porque los padres no dejaban ir a sus hijos, 527 00:32:44,949 --> 00:32:47,117 incluso cuando duplicamos su dinero de reserva. 528 00:32:47,159 --> 00:32:49,620 Pero lo solucionamos. Fuimos a los orfanatos. 529 00:32:49,662 --> 00:32:53,165 Sammy era el ojo en el cielo y todo salió según su orden. 530 00:32:53,207 --> 00:32:56,043 Él era el único eso podría dar luz verde. 531 00:32:56,085 --> 00:32:58,295 Charlie y yo estábamos patrullando la playa. 532 00:32:58,337 --> 00:33:01,548 Era nuestro trabajo asegurarnos los niños no se escaparon con nuestras drogas. 533 00:33:01,590 --> 00:33:05,010 Son unos cabrones ladrones, los marroquíes, está en su sangre. 534 00:33:05,052 --> 00:33:09,598 Así que los sacaríamos de los botes y los lanzaríamos en la parte trasera de nuestra camioneta antes de que pudieran escapar, 535 00:33:09,640 --> 00:33:14,645 luego entraríamos en la Linea, cambiaríamos de camión y enviar la bocanada a Madrid para que la sellen. 536 00:33:16,063 --> 00:33:18,398 El baño está vacío. repito, 537 00:33:18,440 --> 00:33:20,400 el baño está vacío. 538 00:33:20,442 --> 00:33:22,694 - ¡Ir! ¡Ir! 539 00:33:24,029 --> 00:33:25,781 - ¡Ir! 540 00:33:25,822 --> 00:33:28,367 541 00:33:28,408 --> 00:33:30,202 542 00:33:30,243 --> 00:33:32,162 543 00:33:32,245 --> 00:33:34,206 544 00:33:34,289 --> 00:33:36,750 545 00:33:36,792 --> 00:33:38,752 546 00:33:38,794 --> 00:33:40,378 547 00:33:47,719 --> 00:33:50,597 - ¡Vamos, entonces, pequeños malditos lucios! - ¡Vamos! 548 00:33:54,392 --> 00:33:55,644 Come on, venga! Venga! 549 00:33:55,727 --> 00:33:58,396 550 00:33:58,438 --> 00:34:02,984 Con los holandeses fuera del camino, cambiamos la forma en que se contrabandeaban las drogas a Inglaterra. 551 00:34:03,026 --> 00:34:06,071 Recortamos los precios y los condujo a través del continente. 552 00:34:06,112 --> 00:34:09,365 Nuestra operación creció tanto, Estaba bajando a mis compañeros para que me ayudaran. 553 00:34:09,407 --> 00:34:13,119 Viví para arrepentirme porque, como los marroquíes, Los habitantes del sur de Londres son unos cabrones ladrones 554 00:34:13,161 --> 00:34:15,288 y no podían mantener las manos quietas. 555 00:34:15,330 --> 00:34:16,539 ¡Que se joda Frankie! 556 00:34:16,581 --> 00:34:19,751 Y el coño pelirrojo. Se parece a Ronald Mc-puto-Donald. 557 00:34:25,673 --> 00:34:29,677 Si le disparas a tu compañero en el pie, puedes irte. Si no, Ronnie te disparará en el pie. 558 00:34:29,719 --> 00:34:33,181 Sam, por favor, no puedo dispararle. él es mi maldito amigo. 559 00:34:33,222 --> 00:34:36,017 -¡Ronnie! - Está bien, está bien. 560 00:34:36,059 --> 00:34:38,561 Déjalo fuera, Dan. Te conozco desde que tenía cinco años. 561 00:34:42,774 --> 00:34:45,443 Maldito infierno. Lo siento amigo, tengo que hacerlo. 562 00:34:45,485 --> 00:34:47,445 O me van a disparar. 563 00:34:47,528 --> 00:34:49,614 Mira lo que me hiciste hacer. 564 00:34:50,698 --> 00:34:52,575 Lo siento, amigo. 565 00:34:53,576 --> 00:34:54,786 ¡Argh! ¡Mierda! 566 00:34:57,205 --> 00:34:59,040 Oh, joder. 567 00:35:00,625 --> 00:35:02,627 ¡Ronnie! 568 00:35:02,668 --> 00:35:05,630 Déjalo fuera, Sam. Son niños. 569 00:35:07,924 --> 00:35:09,508 ¡Argh! 570 00:35:10,760 --> 00:35:12,428 ¡Maldito infierno! 571 00:35:16,766 --> 00:35:18,184 Y tu, 572 00:35:18,225 --> 00:35:22,271 conseguirías que uno atravesara la maldita nuez si no fueras el hijo de Charlie. 573 00:35:22,313 --> 00:35:25,107 Lo gracioso fue, a medida que mi vida se hacía más grande, 574 00:35:25,149 --> 00:35:26,776 mi mundo se hizo más pequeño. 575 00:35:26,817 --> 00:35:30,279 Cuanto más dinero ganábamos, menos tiempo pasamos disfrutándolo. 576 00:35:30,362 --> 00:35:32,323 Sammy eliminó a cualquiera que no necesitaba. 577 00:35:32,364 --> 00:35:34,783 Todos los días en la superficie fue un resultado a su alrededor. 578 00:35:34,825 --> 00:35:37,786 Nadie estaba a salvo. Te lo digo, maldito nadie. 579 00:35:37,828 --> 00:35:40,706 Sam, hay un viejo enfrente. quiere verte. 580 00:35:40,748 --> 00:35:42,791 ¿Quién es? 581 00:35:42,833 --> 00:35:44,668 Uno de los del alcalde. 582 00:35:53,510 --> 00:35:56,180 Hola inglés. ¿Cómo estás? 583 00:35:56,221 --> 00:35:58,640 ¿Qué carajo quieres? 584 00:36:00,017 --> 00:36:03,645 El alcalde está dando una cena. en su residencia esta tarde. 585 00:36:03,687 --> 00:36:06,190 Ha solicitado su compañía. 586 00:36:06,231 --> 00:36:07,983 ¿Para qué? 587 00:36:08,025 --> 00:36:10,068 Eso es entre tú y él. 588 00:36:12,070 --> 00:36:14,198 Una fiesta, ¿eh? 589 00:36:14,239 --> 00:36:16,325 Te esperamos a las seis. 590 00:36:16,366 --> 00:36:18,243 Es un estilo casual glamoroso. 591 00:36:18,285 --> 00:36:22,164 Dile a tu hombre que estaremos allí. - Está bien. 592 00:36:22,205 --> 00:36:24,249 Le digo a mi hombre que estarás allí. 593 00:36:24,333 --> 00:36:26,376 Lo que sea. Vamos. 594 00:36:28,420 --> 00:36:30,589 Escuche, no podemos exactamente dejarlo en blanco. 595 00:36:31,465 --> 00:36:33,050 Haremos una noche con esto. 596 00:36:33,133 --> 00:36:37,471 - ¿Qué son los malditos vestidos casuales glamorosos? - Será mejor que me quite el polvo del esmoquin, ¿eh? 597 00:36:37,512 --> 00:36:39,598 ¿Para qué? 598 00:36:39,681 --> 00:36:40,891 Para la fiesta. 599 00:36:40,932 --> 00:36:43,018 No hay necesidad de molestarse, Dan. 600 00:36:43,059 --> 00:36:46,563 ¿Ah, sí, Sam? ¿Por qué es eso? 601 00:36:46,605 --> 00:36:48,648 ¿Qué opinas, Ron? 602 00:36:49,608 --> 00:36:51,860 ¿Qué significa eso? ¿Nos estás dejando? 603 00:36:51,902 --> 00:36:55,071 Nadie dejará caer a nadie. Pero algunas cosas son sólo para nosotros. 604 00:36:55,113 --> 00:36:58,116 - ¿Está bien? - Pensé que todos éramos socios. 605 00:36:58,158 --> 00:37:02,287 Bueno, joder, no somos socios, Ron. Tú y tu amigo estáis en nómina. 606 00:37:02,329 --> 00:37:04,748 Así que no empieces a tomar limón. 607 00:37:04,789 --> 00:37:08,460 Nunca se habló de asociaciones. Ambos conocíais el trato. 608 00:37:08,501 --> 00:37:10,086 y te hemos cuidado. 609 00:37:10,128 --> 00:37:13,006 Sammy, ¿nos estás molestando? 610 00:37:14,299 --> 00:37:16,676 No, no te estoy molestando, Ron. 611 00:37:19,012 --> 00:37:20,764 Ronnie, vamos. 612 00:37:20,805 --> 00:37:22,390 Vámonos. 613 00:37:29,939 --> 00:37:33,610 - ¿Qué te parece? - Que se jodan. Tendrán que tragar. 614 00:37:38,114 --> 00:37:41,367 Escucha, Frank, esto no es como el mundo real. 615 00:37:41,409 --> 00:37:44,662 Cada coño en esta costa es tu amigo cuando los cuidas. 616 00:37:44,746 --> 00:37:46,497 Al día siguiente, quieren follarte, 617 00:37:46,539 --> 00:37:49,000 y al día siguiente, Quieren ser tus amigos otra vez. 618 00:37:49,042 --> 00:37:51,127 Es un jodido negocio de perros. 619 00:37:51,961 --> 00:37:53,796 ¿Qué pasa contigo? 620 00:37:53,838 --> 00:37:54,922 ¿Yo? 621 00:37:54,964 --> 00:37:56,466 Soy diferente. 622 00:38:03,556 --> 00:38:06,392 Joder, chico. Aquí es donde quieres estar. 623 00:38:06,434 --> 00:38:08,769 Tres años, esto será mío. 624 00:38:08,853 --> 00:38:10,438 Bonita arma. 625 00:38:10,479 --> 00:38:13,983 Dile al alcalde tiene un lugar fantástico aquí. 626 00:38:14,025 --> 00:38:16,319 Pregúntale si podemos alquilar una de las alas. 627 00:38:18,112 --> 00:38:22,616 Le gusta tu casa. Dice que, "Es posible arrendar un ala aqu�?" 628 00:38:25,745 --> 00:38:27,747 Lo primero que me interesa saber 629 00:38:27,788 --> 00:38:31,459 es qu� es lo que est�n trayendo en los botes aquellos? 630 00:38:31,500 --> 00:38:33,294 What's he say? 631 00:38:33,335 --> 00:38:35,421 He said, "Thank you. " 632 00:38:35,463 --> 00:38:36,755 And? 633 00:38:36,797 --> 00:38:39,758 He would like to know what are you bringing on the boats? 634 00:38:41,135 --> 00:38:42,887 What boats? 635 00:38:42,928 --> 00:38:44,388 Dice, "Qu� botes?" 636 00:38:44,430 --> 00:38:50,436 Dile que, en este mundo, todo se puede arreglar si uno conoce la gente clave. 637 00:38:50,477 --> 00:38:54,440 He say anything is possible if you know the right people. 638 00:38:57,109 --> 00:38:58,986 Amigos? 639 00:39:00,529 --> 00:39:02,114 Amigos. 640 00:39:02,197 --> 00:39:03,407 OK. 641 00:39:05,284 --> 00:39:08,454 Una cosa m�s. Y es muy importante. 642 00:39:09,788 --> 00:39:11,874 Con la coca, no. 643 00:39:12,708 --> 00:39:15,669 Marijuana, ning�n problema. Siguen trayendola, bueno. 644 00:39:15,711 --> 00:39:17,754 Pero, si con la coca, hay problema. 645 00:39:17,796 --> 00:39:19,923 There is one thing you must know. 646 00:39:19,965 --> 00:39:22,140 The cocaine. 647 00:39:22,175 --> 00:39:24,469 You must never bring it onto his coast. 648 00:39:24,553 --> 00:39:26,763 The marijuana is OK. 649 00:39:26,805 --> 00:39:29,182 But if you sell the cocaine, it is a problem. 650 00:39:29,308 --> 00:39:31,560 And if there is a problem, 651 00:39:31,602 --> 00:39:33,312 you lose. 652 00:39:34,104 --> 00:39:35,772 Buenos amigos, eh? 653 00:39:35,856 --> 00:39:37,816 Amigos. 654 00:39:40,694 --> 00:39:43,697 Ese chico me lo sientan al lado para la cena? 655 00:39:43,780 --> 00:39:46,408 He's saying he would like sentarse a tu lado a cenar. 656 00:39:49,286 --> 00:39:51,621 Dile que está bien. 657 00:39:51,656 --> 00:39:53,456 Amor moderno 658 00:39:56,877 --> 00:39:58,670 659 00:39:59,546 --> 00:40:02,257 660 00:40:02,292 --> 00:40:03,592 661 00:40:07,929 --> 00:40:11,189 662 00:40:11,224 --> 00:40:13,184 663 00:40:13,310 --> 00:40:15,979 664 00:40:17,313 --> 00:40:18,940 ¿Qué te parece? 665 00:40:21,776 --> 00:40:23,737 - ¡Hola, hola! - ¡Oh! 666 00:40:30,285 --> 00:40:33,037 667 00:40:33,072 --> 00:40:35,790 668 00:40:35,825 --> 00:40:37,625 669 00:40:37,667 --> 00:40:41,004 - Creo que deberíamos derribar ese muro, cariño. - Lo que quieras. 670 00:40:41,039 --> 00:40:43,315 Deshazte de toda esa mierda española. 671 00:40:43,350 --> 00:40:45,591 Quiero rojo, negro y cromo en todas partes. 672 00:40:45,675 --> 00:40:48,761 ¿Ves esa terracota? Tiene que irse. Quiero mármol por todas partes. 673 00:40:48,803 --> 00:40:51,514 - ¿Mi armero? - ¿No puedes ponerlos debajo de la cama? 674 00:40:51,556 --> 00:40:53,224 675 00:40:53,307 --> 00:40:55,143 676 00:40:55,184 --> 00:40:57,562 677 00:40:57,603 --> 00:41:00,481 678 00:41:00,523 --> 00:41:02,108 679 00:41:02,150 --> 00:41:03,818 Eso debería solucionarlo. 680 00:41:03,860 --> 00:41:05,862 Ahora vete a la mierda de mi casa. 681 00:41:05,903 --> 00:41:07,405 Lo dice en serio. 682 00:41:07,446 --> 00:41:11,242 Ahora, ten cuidado, ahí dentro hay dinero para un día. Seguir. 683 00:41:11,284 --> 00:41:13,744 Y quédate con el cambio, Toby. 684 00:41:25,715 --> 00:41:27,717 Oooh! Ha, ha! 685 00:41:27,758 --> 00:41:30,636 - Creo que eso quedó descartado, Charl. - Sammy, estaba dentro. 686 00:41:30,678 --> 00:41:33,013 - No, ese es... ¿Carl? - As. 687 00:41:35,266 --> 00:41:36,934 - No, ya salió, Charl. - Estaba dentro. 688 00:41:36,976 --> 00:41:39,478 ¡Estaba jodido! ¡No hagas trampa! 689 00:41:39,520 --> 00:41:41,772 - Coño. ¡Sammy, ya estaba! 690 00:41:41,814 --> 00:41:43,239 No voy a jugar, Charl. 691 00:41:43,274 --> 00:41:46,527 ¡Oye! - Ya no jugaré más, Charlie. Y tú. 692 00:41:46,569 --> 00:41:48,404 Eres un jodido triste. 693 00:41:48,445 --> 00:41:49,738 Vamos, amigo. 694 00:41:51,991 --> 00:41:55,035 695 00:41:55,077 --> 00:41:57,371 696 00:41:57,413 --> 00:42:00,749 697 00:42:00,791 --> 00:42:04,628 698 00:42:04,670 --> 00:42:05,796 699 00:42:05,838 --> 00:42:08,215 700 00:42:10,759 --> 00:42:12,594 701 00:42:12,636 --> 00:42:15,973 Con el alcalde de nuestro lado, Lo destrozamos. 702 00:42:16,014 --> 00:42:19,143 Mientras le mojemos el pico y se mantuvo alejado de la cocaína, nos amaba. 703 00:42:19,184 --> 00:42:23,605 Mientras la policía inglesa se sentaba a rascarse sus botes se preguntan cómo lo hicimos, 704 00:42:23,647 --> 00:42:27,025 Abrimos el club para el almuerzo del domingo, se recostó y disfrutó de nuestro asado. 705 00:42:27,067 --> 00:42:29,194 ¡Hola! Revista. 706 00:42:40,080 --> 00:42:42,040 Déjalo, Sam, por favor. 707 00:42:42,082 --> 00:42:45,043 Solo queremos tener un poco de cena asada. 708 00:42:45,085 --> 00:42:47,421 no lo sabemos lo que se supone que debemos haber hecho. 709 00:42:47,462 --> 00:42:48,922 Sammy, vamos, es domingo. 710 00:42:48,964 --> 00:42:52,384 - Que se jodan, Charl, no son bienvenidos. - Vamos, Sammy, siéntate. 711 00:42:52,467 --> 00:42:53,552 Vamos. 712 00:42:59,307 --> 00:43:00,475 Está bien, muchachos. 713 00:43:00,559 --> 00:43:03,937 - Siéntate y disfruta de tu cena. - No te preocupes por él. Vamos, siéntate. 714 00:43:03,979 --> 00:43:06,231 Vamos. 715 00:43:15,156 --> 00:43:17,075 Ah, allá vamos. 716 00:43:17,117 --> 00:43:19,119 Oh, míralo. 717 00:43:19,160 --> 00:43:20,412 Coño. 718 00:43:20,453 --> 00:43:22,163 No tengo ni un poco de clase. 719 00:43:22,205 --> 00:43:25,125 Piensa que son las tonterías Porque su viejo es cálido. 720 00:43:25,166 --> 00:43:26,710 Creo que ella es encantadora. 721 00:43:26,751 --> 00:43:28,837 - Simplemente estás celoso. - ¡Vete a la mierda! 722 00:43:28,878 --> 00:43:32,257 - Callarse la boca. ¿Qué sabes? Es sólo un latón. - Eso es rico. 723 00:43:33,216 --> 00:43:35,385 Charlie, Frankie, venid aquí. 724 00:43:35,426 --> 00:43:37,053 Ven aquí. 725 00:43:39,848 --> 00:43:42,058 Daría mil dólares por follarte, muchacho. 726 00:43:43,017 --> 00:43:47,272 Si pensabas que eso era malo, no fue nada comparado con lo que dijo el chef. 727 00:43:47,313 --> 00:43:50,316 - Se nos acabó el cordero. - ¿Estás bromeando? 728 00:43:50,358 --> 00:43:52,485 Es mi vida 729 00:43:53,987 --> 00:43:55,780 730 00:43:55,822 --> 00:43:58,157 731 00:44:01,744 --> 00:44:03,788 732 00:44:07,875 --> 00:44:09,919 733 00:44:11,671 --> 00:44:13,965 734 00:44:16,092 --> 00:44:17,927 735 00:44:19,428 --> 00:44:21,764 Ven aquí. Charl. 736 00:44:21,806 --> 00:44:23,766 - ¿Qué? - Ver el estado de estos pies. 737 00:44:23,808 --> 00:44:25,268 Ven aquí. 738 00:44:26,102 --> 00:44:27,728 ¡Adelante, chicas! 739 00:44:31,148 --> 00:44:32,400 ¡Guau! 740 00:44:35,444 --> 00:44:37,363 ¡Vamos, Ronnie! 741 00:44:38,239 --> 00:44:41,075 ¡Aquí quieres arreglar a tu vieja! 742 00:44:42,284 --> 00:44:44,703 743 00:44:44,745 --> 00:44:46,372 744 00:44:50,793 --> 00:44:53,671 Adelante, amor, dale la vieja... 745 00:44:58,842 --> 00:44:59,843 ¡Guau! 746 00:45:42,386 --> 00:45:43,845 Hola charly. 747 00:45:45,722 --> 00:45:47,182 ¿Cómo está él? 748 00:45:47,975 --> 00:45:49,726 Por favor, no lo apagues. 749 00:46:15,335 --> 00:46:17,420 ¿Estás bien, amigo? 750 00:46:18,338 --> 00:46:19,839 Sí. ¿Tú? 751 00:46:21,883 --> 00:46:23,969 ¿Te gusta mi piscina? 752 00:46:24,010 --> 00:46:25,929 Sí, es encantador. 753 00:46:27,639 --> 00:46:29,724 ¿Qué vamos a hacer, Charl? 754 00:46:31,184 --> 00:46:33,728 - ¿Podemos simplemente limpiarnos la boca y seguir adelante? - No. 755 00:46:34,729 --> 00:46:37,148 No puedo simplemente limpiarme la boca. 756 00:46:37,190 --> 00:46:39,275 Escucha, Sam, 757 00:46:39,317 --> 00:46:41,903 Tienes a Carly, tienes tu lugar aquí. 758 00:46:41,945 --> 00:46:44,197 Nos estamos moviendo en diferentes direcciones ahora. 759 00:46:44,239 --> 00:46:46,324 ¿Qué se supone que significa eso? 760 00:46:46,366 --> 00:46:48,785 Significa que quiero hacer lo mío por un tiempo 761 00:46:48,826 --> 00:46:51,412 mira como va. 762 00:46:51,454 --> 00:46:54,374 ¿Solo porque robé tu reloj para reírme? 763 00:46:54,415 --> 00:46:56,334 No es una maldita risa, Sam. 764 00:46:57,585 --> 00:46:59,963 Se lo plantaste a Frankie y él es mi compañero. 765 00:47:00,004 --> 00:47:03,758 Bueno, sólo conoces a ese cabrón desde hace cinco minutos. 766 00:47:03,800 --> 00:47:06,260 Te conozco de toda mi puta vida, Charl. 767 00:47:06,302 --> 00:47:08,846 No hagas esto difícil, Sam. 768 00:47:08,888 --> 00:47:12,725 Todavía estaré por aquí. Sólo quiero hacer lo mío por un tiempo. 769 00:47:15,144 --> 00:47:17,605 No me pongas esos ojos. 770 00:47:22,235 --> 00:47:25,613 Lo bueno de las drogas es te hacen sentir bien. 771 00:47:25,655 --> 00:47:29,116 Lo malo de las drogas es te vuelven codicioso. 772 00:47:29,158 --> 00:47:31,244 mi sharona 773 00:47:32,119 --> 00:47:34,372 ¿Qué es? El futuro. 774 00:47:34,413 --> 00:47:36,457 Cocaína. Puro. 775 00:47:36,499 --> 00:47:39,460 ¿Qué pasa con el alcalde? Que se joda el alcalde. 776 00:47:40,544 --> 00:47:42,672 ¿Qué te parece, chico? ¿Buen zumbido? 777 00:47:42,713 --> 00:47:45,800 Fantástico. mi polla se ha encogido y no puedo sentir mi cuello. 778 00:47:45,841 --> 00:47:47,593 ¿Cuál es el plan? 779 00:47:47,635 --> 00:47:50,805 Pues a los colombianos les tengo dulces, Tengo a los pilotos dulces, 780 00:47:50,888 --> 00:47:52,473 Tengo la zona de caída dulce. 781 00:47:52,515 --> 00:47:55,100 Ahora todo lo que tenemos que hacer es darle cariño al maldito alcalde. 782 00:47:55,142 --> 00:47:57,478 Vamos, chico, piensa. Esto vale fortunas. 783 00:48:01,607 --> 00:48:03,567 ¿Qué tal si metemos a alguien en el alcalde? 784 00:48:03,609 --> 00:48:06,070 - Un sacrificio. - ¿Quién va a hacer eso? 785 00:48:06,153 --> 00:48:10,908 Piénselo. Le gustan los chicos. Mi amigo Sonny, un skaghead correcto en Londres, cierto, 786 00:48:10,950 --> 00:48:13,160 Absoluto adicto a la heroína. 787 00:48:13,243 --> 00:48:17,164 Sabes cómo son cuando están cacareando. Harán cualquier cosa para solucionarlo. 788 00:48:17,206 --> 00:48:19,541 - Exactamente. - ¿Se le puede atrapar? 789 00:48:19,583 --> 00:48:22,044 Qué jodidamente increíble plan, ¿eh? 790 00:48:22,086 --> 00:48:24,963 Un adicto a la cocaína alquila chicos y un alcalde corrupto. 791 00:48:25,005 --> 00:48:26,799 Y así es como iba a funcionar. 792 00:48:26,840 --> 00:48:30,594 Volando el blanco desde Colombia Directo a Londres ya hacía demasiado calor. 793 00:48:30,677 --> 00:48:35,557 Entonces los sudamericanos tenían más producción. de lo que podrían cambiar. Ahí es donde entramos nosotros. 794 00:48:35,599 --> 00:48:39,269 Lo volarían hasta Marruecos y, a partir de ahí, cambiaríamos de avión 795 00:48:39,311 --> 00:48:42,105 y cruzar el Estrecho de Gibraltar como antes. 796 00:48:45,776 --> 00:48:47,694 797 00:48:47,736 --> 00:48:49,821 Pero no era como la marihuana. 798 00:48:49,863 --> 00:48:52,866 No podíamos darnos el lujo de perder ni un paquete. Valió demasiado. 799 00:48:52,908 --> 00:48:55,744 Pero si nuestro sacrificio funcionó y mantuvimos dulce al alcalde... 800 00:48:58,330 --> 00:49:01,416 ...terminaríamos con más dinero de lo que podríamos soñar. 801 00:49:01,875 --> 00:49:05,045 Ah, estoy tan contento Tú me invitaste aquí, Frankie. 802 00:49:05,087 --> 00:49:08,507 - No sé cómo podré pagártelo. - Estoy seguro de que encontrarás la manera. 803 00:49:08,548 --> 00:49:10,634 Entonces, ¿qué dijiste que querías que hiciera? 804 00:49:10,717 --> 00:49:12,802 Oh, sólo conoce a un tipo. 805 00:49:12,844 --> 00:49:17,057 - ¿Qué está comprando? - Un poco de esto, hijo, un poco de aquello. 806 00:49:17,098 --> 00:49:18,892 Cosas habituales. 807 00:49:18,934 --> 00:49:21,937 Dulce. Sabes, me alegro mucho de estar limpio otra vez. 808 00:49:21,978 --> 00:49:25,440 De lo contrario, estaría ocupado en Peckham. con una aguja colgando de mi brazo. 809 00:49:25,482 --> 00:49:28,860 ¿Limpio? Pensé que habías dicho Estaba metido en problemas, cabrón. 810 00:49:28,902 --> 00:49:31,613 Joder. Lo emborracharemos. 811 00:49:33,198 --> 00:49:34,949 Danos mi Wilson. 812 00:49:34,991 --> 00:49:37,535 - ¿Qué es eso? - Un palo. 813 00:49:38,369 --> 00:49:39,878 ¡Ay! ¡Mierda! 814 00:49:39,913 --> 00:49:41,956 Lo siento, estoy un poco oxidado. 815 00:49:41,998 --> 00:49:45,084 Veo que no te tomó mucho tiempo para animarte con tus compañeros de nuevo. 816 00:49:45,126 --> 00:49:46,878 Bueno, nadie más me quería. 817 00:49:46,920 --> 00:49:50,131 Ya que Ronnie y yo somos viejos amigos. y fuimos juntos a la escuela, 818 00:49:50,173 --> 00:49:52,926 parecía estúpido caerse por algo tan tonto. 819 00:49:52,967 --> 00:49:55,887 - ¿Por qué no creces, Sam? - Ojalá pudiera, Charl. 820 00:49:55,929 --> 00:49:58,306 - ¿Cómo están ustedes dos? - Sí, no está mal. 821 00:49:58,348 --> 00:50:01,225 - Sólo estoy cepillando mis planchas. - Eso parece. 822 00:50:01,267 --> 00:50:05,355 Aquí, ¿no puedes encontrar? ¿Tu propio maldito club para tocar? 823 00:50:05,396 --> 00:50:08,274 - Soy miembro. - Escúchalo. Habla. 824 00:50:08,316 --> 00:50:10,276 - Eso es lo que dicen de ti. - ¿Sí? 825 00:50:10,360 --> 00:50:12,987 Es un poco fuerte, ¿no? ¿Viene de una hierba conocida? 826 00:50:13,029 --> 00:50:14,489 ¿Maldita hierba? 827 00:50:14,572 --> 00:50:15,948 ¿De quién sacaste eso? 828 00:50:15,990 --> 00:50:18,701 -Danny. - ¿Cómo es que entonces nunca has hecho ningún pájaro? 829 00:50:18,743 --> 00:50:20,870 Porque soy sensato, idiota. 830 00:50:20,953 --> 00:50:23,206 Hablando de idiotas, ¿cómo estás, Frankie? 831 00:50:23,247 --> 00:50:25,708 - ¿Está bien, muchachos? - ¿Está bien, Carl? 832 00:50:26,876 --> 00:50:29,128 - ¿Cómo estás, cariño? - Está bien, Frankie. 833 00:50:29,170 --> 00:50:31,589 - ¿Cómo estás? - Cállate, escoria. 834 00:50:31,631 --> 00:50:34,926 Vete a la mierda, Sammy. No intentes hacer Soy un tonto delante de tus compañeros. 835 00:50:45,311 --> 00:50:46,896 Pajarito. 836 00:50:50,232 --> 00:50:52,693 Tomamos más coca de lo que podríamos manejar. 837 00:50:52,735 --> 00:50:55,446 Cuanto más enviamos a casa, más lo querían. 838 00:50:55,488 --> 00:50:59,575 Y en 1987, Londres estaba cubierta en una manta blanca. 839 00:50:59,658 --> 00:51:01,368 Todos estaban en ello. 840 00:51:01,410 --> 00:51:03,621 De chicos de ciudad a chicos de alquiler, 841 00:51:03,662 --> 00:51:05,831 chicas yuppies para llamar chicas. 842 00:51:05,873 --> 00:51:10,419 Incluso hubo historias de que los Reales recibieron atrapado, golpeándoselo en sus jodidas narices de caramelo. 843 00:51:10,461 --> 00:51:12,671 Tal vez por eso llamó a su hijo Charlie. 844 00:51:12,713 --> 00:51:16,008 ¿Y cómo crees que sobrevivió? ¿Duerme cuatro horas por noche? 845 00:51:16,050 --> 00:51:19,261 A nuestra pequeña manera, estábamos dando forma al futuro de nuestro país. 846 00:51:19,303 --> 00:51:21,430 Después de la cocaína, nunca volvería a ser lo mismo. 847 00:51:21,472 --> 00:51:25,517 Nos unió, nos separó, nos hizo vender nuestras almas y también nuestras parejas. 848 00:51:25,559 --> 00:51:26,935 Fue una época gloriosa. 849 00:51:26,977 --> 00:51:29,229 850 00:51:29,271 --> 00:51:31,065 851 00:51:31,106 --> 00:51:32,649 852 00:51:32,691 --> 00:51:33,776 853 00:51:36,445 --> 00:51:39,531 Y mientras mantengamos feliz a este viejo bastardo y Sonny hizo su trabajo, 854 00:51:39,573 --> 00:51:41,283 nunca iba a terminar. 855 00:51:41,325 --> 00:51:43,368 Dice que tienes cara de estrella de cine. 856 00:51:43,452 --> 00:51:45,996 Bueno, díselo, le dije gracias. 857 00:51:46,079 --> 00:51:51,251 Y en realidad he estado pensando sobre empezar a actuar cuando llegue a casa. 858 00:51:51,293 --> 00:51:53,420 Dice que le gustará ser un actor. 859 00:51:53,462 --> 00:51:54,963 ¡Fantástico! 860 00:51:56,757 --> 00:52:00,344 Dile que si quiere ser un actor, Yo tengo algo que mostrarle. 861 00:52:01,970 --> 00:52:03,138 Él dice... 862 00:52:03,180 --> 00:52:04,681 si quieres ser actor, 863 00:52:04,723 --> 00:52:07,059 Él tiene algo que mostrarte. 864 00:52:07,100 --> 00:52:08,477 ¿Sí? 865 00:52:09,478 --> 00:52:12,230 Vamos, baño. Vamos. 866 00:52:21,823 --> 00:52:23,825 ¡Los amo jodidamente colombianos! 867 00:52:23,909 --> 00:52:25,994 Pensé que sería una maldita bolsa, ¿y tú no? 868 00:52:26,036 --> 00:52:27,787 - ¿Para qué? - Maldito viejo. 869 00:52:27,871 --> 00:52:29,289 Que se joda. Vamos. 870 00:52:29,331 --> 00:52:31,541 Sigue siendo bienvenido. A la mierda eso. 871 00:52:40,258 --> 00:52:41,760 ¡Ey! 872 00:52:41,801 --> 00:52:42,927 Chico. 873 00:52:42,969 --> 00:52:44,262 Amigos. 874 00:52:44,304 --> 00:52:47,140 Yeah, mate. Amigos. 875 00:52:50,018 --> 00:52:51,728 Amigos, huh? 876 00:53:00,570 --> 00:53:01,946 ¡Argh! 877 00:53:01,988 --> 00:53:03,698 Hijo de puta! Cabr�n! 878 00:53:03,740 --> 00:53:06,784 - Hijo de puta! - Joder, eso fue rápido. 879 00:53:10,330 --> 00:53:12,415 Jesús, Sonny, ¿qué le hiciste? 880 00:53:12,457 --> 00:53:15,460 Le sacó la polla, así que le di por el culo. 881 00:53:16,336 --> 00:53:18,713 Buen chico. ¿Le gustó? 882 00:53:18,796 --> 00:53:22,216 No sé. ¿Quieres que lo pegue en el tuyo? y puedes averiguarlo? 883 00:53:22,258 --> 00:53:24,343 No. No, estás bien, amigo. 884 00:53:24,385 --> 00:53:27,889 Lo haría con cualquiera que quiera saber. 885 00:53:28,723 --> 00:53:30,808 Ávalón 886 00:53:37,315 --> 00:53:40,443 887 00:53:40,484 --> 00:53:43,904 888 00:53:44,989 --> 00:53:46,657 889 00:53:49,577 --> 00:53:53,664 Te voy a follar tan bien que me comprarás diamantes de Cartier por la mañana. 890 00:53:53,706 --> 00:53:56,500 Pero por mucho que quisiera, No pude. 891 00:53:56,542 --> 00:53:59,128 Fue lo único que juré que nunca haría. 892 00:53:59,170 --> 00:54:00,921 893 00:54:06,218 --> 00:54:08,387 894 00:54:14,059 --> 00:54:15,311 895 00:54:16,937 --> 00:54:19,148 Todo el mundo sabe quién eres en Londres. 896 00:54:19,189 --> 00:54:22,359 No lo podían creer cuando dije Venía a trabajar para ti. 897 00:54:22,401 --> 00:54:24,153 Bien por ti, hijo. 898 00:54:24,194 --> 00:54:25,821 No, estoy bien. 899 00:54:25,863 --> 00:54:28,324 Todo el mundo habla de tu bar. 900 00:54:28,365 --> 00:54:32,244 Es como Charlie's Bar esto, Charlie's Bar aquello. Les encanta en Peckham. 901 00:54:32,286 --> 00:54:34,371 Un día tendré un bar como el tuyo. 902 00:54:34,413 --> 00:54:37,833 Lo haré como Peppermint Park, derribar a todos mis compañeros... 903 00:54:37,875 --> 00:54:41,628 ¡Cállate, Sonny, por el amor de Dios! Estás haciendo mi sueco. 904 00:54:41,670 --> 00:54:43,922 El parque infantil está lleno. Pasa volando, pasa volando. 905 00:54:48,927 --> 00:54:50,345 Charlie. 906 00:54:50,387 --> 00:54:53,307 Qué hace con este chulo de mierda ¿En este huerto? 907 00:54:53,348 --> 00:54:57,311 Él dice: "¿Qué estás haciendo? dando vueltas en los campos de naranjos 908 00:54:57,352 --> 00:54:59,479 ¿Con este pequeño y vicioso coño? 909 00:55:01,481 --> 00:55:04,818 ¿Cómo se ve? Estoy dando un paseo. 910 00:55:09,823 --> 00:55:11,783 Dice que un paseo. 911 00:55:13,785 --> 00:55:15,787 - Coca�na. - Él dice... 912 00:55:15,829 --> 00:55:17,873 - Sé lo que dijo. - Ya te lo dije antes. 913 00:55:17,914 --> 00:55:22,961 Si quiere jugar bandero en buena parte, aquí no. En mi territorio, no. 914 00:55:23,044 --> 00:55:26,006 Porque es un problema, y ​​problema serio, ¿eh? 915 00:55:26,047 --> 00:55:29,676 Él te advierte que si quieres jugar al Salvaje Oeste en su costa... 916 00:55:30,802 --> 00:55:32,137 ...es un problema. 917 00:55:32,178 --> 00:55:33,638 Entonces pregúntale qué quiere. 918 00:55:36,808 --> 00:55:40,020 Vamos, date prisa, carajo. Me estoy quemando con el sol. 919 00:55:41,896 --> 00:55:45,108 - Dice que no quiere nada. - Bien. Eso es todo, entonces. 920 00:55:46,276 --> 00:55:48,194 Hola, ingleses. 921 00:55:48,987 --> 00:55:50,780 Hay un problema. 922 00:55:51,740 --> 00:55:53,825 Sí, lo que sea. 923 00:55:53,867 --> 00:55:56,202 Julio. Vamos, muchacho. 924 00:55:59,747 --> 00:56:04,043 Por favor quédate conmigo esta noche. no puedo soportar volver con él después de estar contigo. 925 00:56:05,336 --> 00:56:07,297 Ojalá pudiera. 926 00:56:07,338 --> 00:56:09,632 Tengo que ir a conocer a estos malditos colombianos. 927 00:56:09,674 --> 00:56:11,759 ¿Para qué? ¿No puede esperar? 928 00:56:11,801 --> 00:56:14,012 Cariño, si pudiera salir de esto, lo haría. 929 00:56:14,095 --> 00:56:17,890 ¿De verdad crees que quiero estar de pie? en una ladera cerca de Estepona toda la noche? 930 00:56:19,100 --> 00:56:20,852 ¿A qué hora te reunirás con ellos? 931 00:56:22,228 --> 00:56:24,063 ¿No puedes venir después de eso? 932 00:56:24,105 --> 00:56:26,274 No es hasta el atardecer. 933 00:56:26,315 --> 00:56:28,151 Intentaré ir a verte después. 934 00:56:28,192 --> 00:56:30,903 - Buen chico. - Escúchame. 935 00:56:30,945 --> 00:56:33,030 Este es nuestro secreto, ¿de acuerdo? 936 00:56:34,198 --> 00:56:36,409 Si Charlie se entera, me matará. 937 00:56:37,660 --> 00:56:39,120 Nuestro secreto. 938 00:56:46,043 --> 00:56:48,129 Eres increíble. 939 00:56:53,509 --> 00:56:55,303 ¿Dónde diablos has estado? 940 00:56:55,344 --> 00:56:57,638 Estabas destinado a ser en la zona de descenso hace una hora. 941 00:56:57,680 --> 00:57:00,016 ¿Qué has estado haciendo? ¿Bebiendo esa mierda? 942 00:57:00,057 --> 00:57:03,436 - Ah, ¿y tú no? - ¡Sal de mi maldita silla! 943 00:57:07,106 --> 00:57:09,400 ¿Qué es ese olor? 944 00:57:09,442 --> 00:57:12,278 - Huele a perfume. ¡Cállate, hijo! 945 00:57:12,361 --> 00:57:13,946 Nadie te preguntó. 946 00:57:13,988 --> 00:57:18,701 - Es un puto perfume. ¿Quién ha estado aquí? - Es repelente de mosquitos. Están por todas partes. 947 00:57:22,204 --> 00:57:25,207 - ¡Ese maldito alcalde nos ataca! - ¿Por qué? ¿Dónde lo viste? 948 00:57:25,249 --> 00:57:29,878 Escucha, tenemos que mantener dulces a los colombianos. ¡Si no, nos joderán! 949 00:57:29,920 --> 00:57:31,547 No queremos pelearnos con ellos. 950 00:57:31,588 --> 00:57:33,924 Está bien. Hablaré con ellos. 951 00:57:33,966 --> 00:57:38,262 No, hablaré con ellos. Es mejor que venga de mí. 952 00:57:38,303 --> 00:57:39,972 ¿En realidad? 953 00:57:40,013 --> 00:57:42,266 Tal vez deberías tomártelo con calma, Charl. 954 00:57:42,307 --> 00:57:45,102 No me digas qué puedo y qué no puedo hacer. 955 00:57:45,144 --> 00:57:47,604 Estás sólo donde estás porque yo te puse ahí. 956 00:57:47,688 --> 00:57:50,107 Ahora toma tu abrigo. Tenemos que solucionar esto. 957 00:57:50,149 --> 00:57:51,316 ¡Muévete! 958 00:58:01,660 --> 00:58:03,870 ¿Te apetece una partida de Pacman, Frank? 959 00:58:04,663 --> 00:58:06,748 doncella de orleans 960 00:58:28,812 --> 00:58:31,022 ¿Cómo diablos supo Sammy que estábamos aquí? 961 00:58:38,989 --> 00:58:40,740 - Héctor. - Charlie. 962 00:58:40,782 --> 00:58:42,909 ¿Cómo estás? 963 00:58:42,993 --> 00:58:45,078 Es bueno verte. ¿DE ACUERDO? 964 00:58:45,120 --> 00:58:47,205 Es bueno verte. ¿Estás bien? 965 00:58:47,247 --> 00:58:48,873 ¿Cómo estás, amigo? 966 00:58:50,291 --> 00:58:51,668 ¿Cómo estás? 967 00:58:51,710 --> 00:58:55,255 Estaba contándoles a nuestros amigos aquí cómo siempre llegas tarde. 968 00:58:57,048 --> 00:59:00,677 Perdón por lo que pasó antes. Compañía no deseada. No volverá a suceder. 969 00:59:00,718 --> 00:59:03,346 Cambiamos nuestra entrega. Es demasiado arriesgado allí. 970 00:59:03,388 --> 00:59:05,223 Están construyendo hoteles por todas partes. 971 00:59:05,265 --> 00:59:09,143 Sí, seguí diciéndole: "Muévete por la costa, Hace demasiado calor para nosotros aquí. " 972 00:59:09,185 --> 00:59:10,728 S�. Tu pareja es sabia. 973 00:59:10,770 --> 00:59:12,355 Deberías escucharlo. 974 00:59:12,397 --> 00:59:14,232 De todos modos, ya está hecho. 975 00:59:14,315 --> 00:59:15,984 Estamos todos aquí. 976 00:59:16,025 --> 00:59:19,028 Limpiémonos la boca de lo que pasó. y seguir adelante, ¿eh? 977 00:59:19,070 --> 00:59:21,155 Entonces, ¿por qué no hacer una gran caída a continuación? 978 00:59:21,197 --> 00:59:24,450 Podemos mover el doble de cantidad. ¿Puedes manejar eso? 979 00:59:24,534 --> 00:59:27,453 ¿Podemos manejarlo? ¿Qué crees que somos? ¿Español? 980 00:59:28,913 --> 00:59:32,333 - Me gusta tu compañero, Charlie. Tiene mucha pelota. - Sí. 981 00:59:32,375 --> 00:59:35,628 Nos conocemos desde que éramos niños. 982 00:59:35,711 --> 00:59:37,755 Es uno de los tuyos. 983 00:59:39,048 --> 00:59:42,176 Bueno, hablaremos por teléfono. Misma cabina telefónica, misma hora. 984 00:59:42,218 --> 00:59:43,553 Con seguridad. 985 00:59:43,594 --> 00:59:46,180 - Adiós, Charlie. - Cuidarse. 986 00:59:46,222 --> 00:59:47,890 Viaje seguro. 987 01:00:03,489 --> 01:00:07,159 ¿A qué carajo estás jugando, Sam? ¿Cómo supiste que estábamos aquí? 988 01:00:07,243 --> 01:00:09,370 ¿Qué haces colandote en mi trato? 989 01:00:09,412 --> 01:00:12,289 Escucha, Charl, eso no es importante ahora. 990 01:00:12,331 --> 01:00:13,999 Mantén tu maldito trato. 991 01:00:14,041 --> 01:00:16,585 Todos tenemos el mismo problema. lidiar ahora mismo. 992 01:00:16,669 --> 01:00:17,920 ¿Cuál es? 993 01:00:17,962 --> 01:00:20,422 - El alcalde. - ¿Entonces? 994 01:00:20,506 --> 01:00:23,175 ¿Qué vamos a hacer? ¿Matar al viejo? 995 01:00:25,261 --> 01:00:26,428 Sí. 996 01:00:27,304 --> 01:00:31,433 Aquí uno de ustedes dos habla con sentido común. en este maldito div. 997 01:00:31,475 --> 01:00:34,270 ¿Qué más vamos a hacer? - ¿Qué quieres decir? 998 01:00:34,311 --> 01:00:37,898 Bueno, ¿qué más vamos a hacer? ¿Cerrar la tienda y volver a Peckham? 999 01:00:37,940 --> 01:00:41,193 Tonterías. Este tipo puede cerrarnos en una hora. 1000 01:00:41,235 --> 01:00:42,486 Tú. 1001 01:00:42,528 --> 01:00:46,698 Ahora, no quiero ser tu compañero, pero ¿estoy hablando de tonterías? 1002 01:00:46,740 --> 01:00:48,325 ¿Se le puede localizar? 1003 01:00:48,367 --> 01:00:51,954 Por supuesto que se le puede localizar. Se puede localizar a cualquiera. 1004 01:00:52,037 --> 01:00:54,081 Hacemos esto juntos 1005 01:00:54,164 --> 01:00:56,416 y luego seguimos nuestro propio camino. 1006 01:00:56,458 --> 01:00:58,293 Sin comentarios. 1007 01:00:58,335 --> 01:01:00,712 ¿Tienes alguna herramienta? 1008 01:01:01,630 --> 01:01:03,173 Tráelos. 1009 01:01:03,215 --> 01:01:04,925 Ta-ta, Charles. 1010 01:01:17,354 --> 01:01:19,481 ¿Cómo carajo supieron que estábamos aquí? 1011 01:01:19,564 --> 01:01:21,358 No lo sé. 1012 01:02:05,985 --> 01:02:07,821 Como te dije antes, 1013 01:02:07,862 --> 01:02:10,031 - las drogas te vuelven codicioso. - ¡Maldita sea! 1014 01:02:10,073 --> 01:02:12,617 Y estábamos a punto de arruinarlo todo, hasta la cocaína. 1015 01:02:13,493 --> 01:02:15,912 Habíamos jodido con el viejo país. Ya habían tenido suficiente. 1016 01:02:15,954 --> 01:02:20,124 Nos cerraron, nos quitaron todo lo que teníamos antes de que pudiéramos siquiera cortar otra línea. 1017 01:02:20,166 --> 01:02:23,670 Pero estábamos tan locos, Ni siquiera pudimos verlo venir. 1018 01:02:24,587 --> 01:02:27,674 Estábamos a punto de aprender de la manera más difícil. 1019 01:02:43,064 --> 01:02:46,150 Aquí tienes, toma un poco de eso. Espera aquí un minuto. 1020 01:03:14,095 --> 01:03:16,764 Oh, ¿qué carajo quieres, serpiente? 1021 01:03:16,806 --> 01:03:19,600 - Cállate, perra. ¿Dónde está Ronnie? - ¡Akip! 1022 01:03:19,642 --> 01:03:21,060 Entonces, despiértalo. 1023 01:03:21,102 --> 01:03:23,270 Déjalo, me matará. 1024 01:03:23,312 --> 01:03:25,356 Te mataré si no lo haces. Ve y despiértalo. 1025 01:03:25,397 --> 01:03:26,565 Mierda. 1026 01:03:33,948 --> 01:03:35,366 ¿Qué deseas? 1027 01:03:35,407 --> 01:03:36,951 No tenemos dónde dormir. 1028 01:03:37,034 --> 01:03:40,621 ¿Para qué me despertaste? ¿Por qué no los dejaste entrar? 1029 01:03:40,663 --> 01:03:42,581 Vete a la mierda. Date prisa. 1030 01:03:42,623 --> 01:03:45,918 Muy bien, papilla, mantenlo bajo. Te avisaré para que entres. 1031 01:04:00,015 --> 01:04:02,100 ¿Sigues despierto? 1032 01:04:03,143 --> 01:04:05,521 Difícilmente voy a estar dormido, ¿verdad? 1033 01:04:10,609 --> 01:04:12,319 Escuche. 1034 01:04:12,361 --> 01:04:14,988 Sacaremos al alcalde del camino. por la mañana. 1035 01:04:16,365 --> 01:04:18,659 Estaremos de vuelta en el negocio a la hora del almuerzo. 1036 01:04:19,618 --> 01:04:21,703 Tenemos que abrir el club. 1037 01:04:21,745 --> 01:04:24,498 Sonny cree que está dando una fiesta mañana por la noche. 1038 01:04:25,791 --> 01:04:27,542 No podía lanzar una pelota de tenis. 1039 01:04:32,380 --> 01:04:36,593 Oye, Charl, he estado pensando en conseguir uno de esos Learjets. 1040 01:04:36,635 --> 01:04:38,845 La única manera de viajar. 1041 01:04:40,430 --> 01:04:42,516 ¿Cuánto? 1042 01:04:42,557 --> 01:04:44,643 No, tú los compras. 1043 01:04:45,852 --> 01:04:47,938 Me gusta compartirlo con una estrella del pop. 1044 01:04:48,980 --> 01:04:50,690 Tal vez Virgen. 1045 01:04:50,732 --> 01:04:52,025 ¿Día festivo? 1046 01:04:52,067 --> 01:04:53,151 No. 1047 01:04:53,193 --> 01:04:55,278 Para el trabajo y eso. 1048 01:05:05,914 --> 01:05:08,333 ¿Sabes qué podría hacer a continuación? 1049 01:05:10,835 --> 01:05:12,212 Seguir. 1050 01:05:13,588 --> 01:05:15,673 Deslízate hasta Sudamérica. 1051 01:05:15,715 --> 01:05:18,092 Creo que lo tomaríamos allí abajo. 1052 01:05:18,134 --> 01:05:19,844 Trama, 1053 01:05:19,928 --> 01:05:21,971 envía algún paquete a casa. 1054 01:05:22,013 --> 01:05:24,057 Estaríamos cubiertos en seis semanas. 1055 01:05:24,098 --> 01:05:27,060 Vuela hacia adelante y hacia atrás en el Lear. 1056 01:05:30,021 --> 01:05:32,065 Eso es todo. 1057 01:05:32,148 --> 01:05:34,192 Ahora estás hablando. 1058 01:05:35,443 --> 01:05:37,153 Realmente estamos viviendo, ¿no? 1059 01:05:44,410 --> 01:05:46,079 Cada puto minuto. 1060 01:06:10,436 --> 01:06:13,564 Dulce. - ¿Dónde dormiste? 1061 01:06:13,606 --> 01:06:16,817 Ronnie. ¿Tú? Redondea el tiempo compartido de mi compañero. 1062 01:06:18,152 --> 01:06:19,862 ¿Estás listo para esto? 1063 01:06:19,904 --> 01:06:21,947 Por supuesto que lo soy. No pude conseguir herramientas. 1064 01:06:22,031 --> 01:06:24,075 Echa un vistazo al maletero. 1065 01:06:42,718 --> 01:06:44,637 ¿Estás en forma? 1066 01:06:44,678 --> 01:06:46,096 Vamos. 1067 01:06:46,138 --> 01:06:49,558 - Hagamos esto animado. - Tengo que llevar a los niños a la playa. 1068 01:06:49,600 --> 01:06:51,810 Bien, ¿quién irá a echar un vistazo? 1069 01:06:54,146 --> 01:06:57,858 - ¿Algún voluntario? - Haremos patatas, ¿eh, Charl? 1070 01:07:02,362 --> 01:07:04,490 Una patata, dos patatas, tres patatas, cuatro. 1071 01:07:04,531 --> 01:07:07,159 Cinco patatas, seis patatas, siete patatas, más. 1072 01:07:10,162 --> 01:07:11,288 Ron. 1073 01:07:14,166 --> 01:07:17,377 Te digo una cosa, esto es una tontería. 1074 01:07:29,848 --> 01:07:31,933 Buen polvo, ¿verdad? 1075 01:07:32,768 --> 01:07:34,311 Mejor de lo que pensaba. 1076 01:07:34,352 --> 01:07:37,773 Pero como ella no había entrado un par de años, ¿qué más esperaba? 1077 01:07:37,814 --> 01:07:39,191 Eres un puto... 1078 01:07:39,232 --> 01:07:41,568 ¿Qué, Sam? ¿Qué vas a hacer? 1079 01:07:41,651 --> 01:07:43,737 ¿Vas a dispararme en el acto? 1080 01:07:44,863 --> 01:07:46,948 ¿Desperdiciar tus posibilidades aquí? 1081 01:07:46,990 --> 01:07:48,408 Eres un imbécil. 1082 01:07:48,450 --> 01:07:50,493 Siempre lo has sido. 1083 01:07:52,037 --> 01:07:56,207 Cuando salga de aquí, Voy a atravesarte la nuez con uno. 1084 01:07:56,249 --> 01:07:59,127 Si sales, coño pelirrojo. 1085 01:08:33,411 --> 01:08:34,954 Esperar. 1086 01:08:51,888 --> 01:08:52,930 Vamos. 1087 01:09:59,455 --> 01:10:03,375 Recuerdas cuando te lo dije ¿El playboy y yo teníamos el mundo en nuestras manos? 1088 01:10:05,377 --> 01:10:07,463 Bueno, pasó. 1089 01:10:21,393 --> 01:10:23,478 ¡No te muevas! 1090 01:10:23,562 --> 01:10:26,064 ¡Baja esa maldita arma ahora! ¡No te muevas! 1091 01:10:26,106 --> 01:10:27,816 ¡No te muevas! 1092 01:10:27,858 --> 01:10:30,360 ¡Maldito cabrón! ¡Toma eso! 1093 01:10:35,949 --> 01:10:38,702 1094 01:10:41,329 --> 01:10:42,914 1095 01:10:43,915 --> 01:10:46,668 1096 01:10:46,710 --> 01:10:49,337 - ¿Dónde está? - ¡Dinos dónde está, carajo! 1097 01:10:49,379 --> 01:10:51,256 ¡Dime dónde está el maldito equipo! 1098 01:10:51,298 --> 01:10:52,924 ¡Dime! 1099 01:10:52,966 --> 01:10:55,260 ¡Si no, os juro que os mataré a todos! 1100 01:10:55,302 --> 01:10:57,095 - ¿Dónde está? - La cocina. 1101 01:10:57,178 --> 01:10:58,513 - ¿Dónde? - La cocina. 1102 01:10:58,555 --> 01:11:02,392 Entra. Muévete, pequeño idiota. ¡y te mataré! 1103 01:11:02,434 --> 01:11:07,063 Te lo estoy diciendo, ¡No te atrevas a moverte, pequeño coño! 1104 01:11:07,105 --> 01:11:09,149 - ¡Quédate ahí! - ¡Ya lo tengo! ¡Dulce! 1105 01:11:14,571 --> 01:11:17,991 Nos vemos a todos en el puerto, cinco minutos. Y animado. 1106 01:11:19,159 --> 01:11:21,244 Vamos, seguimos. Vamos. 1107 01:11:22,328 --> 01:11:25,165 Reyes de la frontera salvaje 1108 01:11:31,171 --> 01:11:34,591 - Parece que necesitas dormir un poco, amigo mío. - Lo que sea. ¿Tienes el dinero? 1109 01:11:34,632 --> 01:11:36,092 Aférrate. 1110 01:11:43,099 --> 01:11:44,600 Vamos, animado. 1111 01:11:46,769 --> 01:11:48,563 Es una mierda. 1112 01:11:48,604 --> 01:11:50,440 - ¿Qué? - Dice detergente en polvo. 1113 01:11:50,481 --> 01:11:52,859 ¿De qué estás hablando, detergente en polvo? 1114 01:11:52,900 --> 01:11:55,403 ¡Jódete, cabrón! 1115 01:11:55,445 --> 01:11:57,822 ¡Te haré un carajo! 1116 01:11:57,864 --> 01:11:59,323 ¡Vamos, vete a la mierda! 1117 01:12:00,950 --> 01:12:04,078 1118 01:12:04,120 --> 01:12:07,123 Justo cuando sentí las cosas no podrían empeorar, y así fue. 1119 01:12:07,165 --> 01:12:09,792 Ni siquiera pudimos aplicar una jodida onza de Persil. 1120 01:12:09,834 --> 01:12:12,503 No nos quedarían más Rolex y Porsche para vender. 1121 01:12:12,545 --> 01:12:14,839 Sólo había una cosa para ello. 1122 01:12:14,881 --> 01:12:17,341 No sé cuánto de esto me queda en mí. 1123 01:12:17,383 --> 01:12:19,385 Cállate, pequeño cabrón. Estás bien. 1124 01:12:19,427 --> 01:12:22,722 Todo lo que tenemos que hacer es conseguir un gran dinero juntos y volvemos al negocio. 1125 01:12:22,763 --> 01:12:26,892 Tengo a estos argelinos en Cádiz. Iremos a trabajar con ellos. 1126 01:12:27,810 --> 01:12:30,521 ¡Oh, estoy harto de correr por ahí! 1127 01:12:30,563 --> 01:12:32,857 Maldito gitano por unas cuantas multas de estacionamiento. 1128 01:12:32,898 --> 01:12:34,275 Mira, Frankie. 1129 01:12:34,316 --> 01:12:35,860 Son Nora y Shirley. 1130 01:12:35,943 --> 01:12:37,445 ¿Entonces? 1131 01:12:37,486 --> 01:12:39,113 ¿No te acuerdas? 1132 01:12:39,155 --> 01:12:40,698 ¿Recuerdas qué? 1133 01:12:40,739 --> 01:12:44,076 Recuerdas cuando Shirley dijo ¿Te daría mil dólares por follarte? 1134 01:12:44,118 --> 01:12:45,452 De ninguna manera, Charl. 1135 01:12:46,412 --> 01:12:47,955 ¡Carlo! 1136 01:12:51,458 --> 01:12:53,043 Hola chicas. 1137 01:12:53,085 --> 01:12:55,045 ¿Cómo estás? 1138 01:12:55,087 --> 01:12:56,672 - Maldito infierno. - ¿Qué pasó? 1139 01:12:56,714 --> 01:12:59,008 He estado decorando mi nuevo lugar. 1140 01:13:00,509 --> 01:13:03,846 Escucha, Shirl, lo siento mucho. sobre lo que le pasó a Ronnie. 1141 01:13:03,887 --> 01:13:05,472 Apuesto que lo eres. 1142 01:13:06,598 --> 01:13:08,308 Mira, es Frankie el que está ahí abajo. 1143 01:13:08,392 --> 01:13:11,311 - Te acuerdas de él, ¿no? - Jesús, tiene una pinta terrible. 1144 01:13:11,353 --> 01:13:13,188 Parece un maldito lucio. 1145 01:13:13,230 --> 01:13:15,566 Él está bien, me ha estado ayudando a decorar. 1146 01:13:15,649 --> 01:13:18,277 Pero todavía tiene ese aspecto, ¿no? 1147 01:13:18,318 --> 01:13:20,571 Regresaré en un minuto, ¿de acuerdo? No te muevas. 1148 01:13:20,654 --> 01:13:23,490 - ¿Qué está haciendo? - Está fuera de su puto carro. 1149 01:13:23,532 --> 01:13:26,285 Escuche, podríamos estar aquí. Ve al bar y báñate. 1150 01:13:26,326 --> 01:13:27,911 Vete a la mierda, Charl, de ninguna manera. 1151 01:13:27,953 --> 01:13:31,707 Escucha, muchacho, hay muchísimos mil dólares en juego. ¡Ahora, entra ahí ahora! 1152 01:13:31,748 --> 01:13:35,335 Charl, no estoy... no estoy jodiendo. enojándome con esos desgraciados. 1153 01:13:35,377 --> 01:13:37,462 - ¡Lo eres, carajo! - No lo soy. 1154 01:13:37,504 --> 01:13:39,089 Si no lo haces, te dispararé. 1155 01:13:39,131 --> 01:13:41,717 ¡Ahora, entra ahí ahora! Y lávate la polla. 1156 01:13:42,926 --> 01:13:44,469 Y consigue un semi. 1157 01:13:51,059 --> 01:13:53,103 ¿Están bien, chicas? 1158 01:13:53,186 --> 01:13:56,731 - ¿Qué haces por aquí? - He estado en Gib comprando cigarrillos. 1159 01:13:56,773 --> 01:13:59,693 Sí. Buen ingreso, el salmón. 1160 01:14:02,028 --> 01:14:03,321 Aquí, escucha. 1161 01:14:03,405 --> 01:14:06,241 Te acuerdas ¿Cuando te gustaba mi pequeño Frankie? 1162 01:14:06,283 --> 01:14:08,702 - Sí, sí, era un buen chico. - No, pero quiero decir... 1163 01:14:08,743 --> 01:14:13,331 - ¿Recuerdas cuando te gustaba mucho? - Era precioso. Pero ahora parece jodido. 1164 01:14:13,373 --> 01:14:14,541 ¿Jodido? 1165 01:14:14,582 --> 01:14:17,168 Yo no diría eso. Todavía tiene la sonrisa pícara. 1166 01:14:17,210 --> 01:14:19,129 Necesita un buen baño, en mi opinión. 1167 01:14:21,214 --> 01:14:22,340 Escuchar. 1168 01:14:25,510 --> 01:14:27,971 ¿Quieres follarlo? ¿Ustedes dos, por mil dólares? 1169 01:14:28,012 --> 01:14:30,140 - ¿Eh? - ¿Eh? 1170 01:14:30,181 --> 01:14:33,059 - Dijiste que darías mil dólares por follárselo. Maldito infierno. 1171 01:14:33,101 --> 01:14:35,520 Eso fue hace años, hombre. 1172 01:15:00,253 --> 01:15:01,754 Escuchar. 1173 01:15:01,796 --> 01:15:05,591 Sólo pon tu puto bolso y tus llaves. ¡en el asiento trasero y vete a la mierda! 1174 01:15:05,633 --> 01:15:07,301 ¡Apresúrate! 1175 01:15:07,343 --> 01:15:08,803 - ¡Vete a la mierda! - ¿Qué está sucediendo? 1176 01:15:08,845 --> 01:15:12,265 - ¿Cómo es? Consigue las llaves. Arranca el auto. - Lo siento, chicas. 1177 01:15:12,306 --> 01:15:14,642 Ustedes dos realmente lo tuvieron una vez, ¿lo sabían? 1178 01:15:14,767 --> 01:15:17,436 ¡Mira tu maldito estado ahora! 1179 01:15:18,521 --> 01:15:20,648 ¡Sólo métete en el maldito auto! 1180 01:15:20,690 --> 01:15:24,819 Maldito... Deberías avergonzarte de ustedes mismos. Solías ser tan jodidamente genial. 1181 01:15:24,860 --> 01:15:26,279 ¡Qué vergüenza, muchachos! 1182 01:15:26,320 --> 01:15:27,947 ¡Malditos pendejos! 1183 01:15:28,030 --> 01:15:32,159 - ¡Váyanse a la mierda, lucios! - ¡Malditos maricas! 1184 01:15:33,035 --> 01:15:34,662 - ¡Mierda, cabrones! - Vamos, vamos. 1185 01:15:34,704 --> 01:15:36,789 ¿Qué deseas? 1186 01:15:37,540 --> 01:15:39,083 Dale un Stuyvesant. 1187 01:15:39,208 --> 01:15:40,376 - ¿Qué? - Rothman. 1188 01:15:40,418 --> 01:15:44,380 ¿Hombre rudo? ¿Hombre rudo? Maldito Rothman. Dale un Rothman, el cabrón. 1189 01:15:46,757 --> 01:15:49,135 Sí, llevará un chándal azul. 1190 01:15:49,176 --> 01:15:50,636 Ta-da. 1191 01:15:50,678 --> 01:15:53,472 ¡Los malditos mosquitos están por todas partes! 1192 01:15:53,514 --> 01:15:56,517 Deja de volverme loco con los mosquitos. 1193 01:15:56,559 --> 01:15:59,019 - Vas a Cádiz. - ¿Por qué no vienes? 1194 01:15:59,061 --> 01:16:01,897 Sólo necesita uno de nosotros. ¿Qué pasa? ¿Estás jodidamente asustado? 1195 01:16:01,939 --> 01:16:03,857 Ni siquiera sé dónde está Cádiz. 1196 01:16:03,899 --> 01:16:06,568 Me parece un montón de tonterías, sentado alrededor, 1197 01:16:06,610 --> 01:16:09,989 esperando a los jodidos marineros argelinos con sombreros verdes, 1198 01:16:10,030 --> 01:16:11,907 bolsas de equipo en puertos deteriorados. 1199 01:16:11,949 --> 01:16:13,325 Déjame fuera. 1200 01:16:34,763 --> 01:16:36,098 Qué gillipollas. 1201 01:16:38,684 --> 01:16:40,143 Cerveza. 1202 01:16:57,202 --> 01:16:58,245 ¡Sss-ss! 1203 01:17:53,466 --> 01:17:55,134 Algo curioso. 1204 01:17:55,176 --> 01:17:58,304 Es mucho más tranquilo en el camino hacia abajo. que el viaje hacia arriba. 1205 01:17:58,346 --> 01:18:01,224 Nadie te quiere cerca cuando ya no te queda nada. 1206 01:18:01,265 --> 01:18:05,269 Tenía tantas ganas de salir pero no podía simplemente quedarme sin nada. 1207 01:18:23,621 --> 01:18:24,789 ¡Congelar! 1208 01:18:26,290 --> 01:18:27,541 ¡Jesús! 1209 01:18:27,583 --> 01:18:28,918 Charl. 1210 01:18:28,960 --> 01:18:31,045 ¿Qué te pasó? 1211 01:18:32,380 --> 01:18:36,217 ¿Estás bien, Sonny? Parece que has ido directo al frente. 1212 01:18:36,300 --> 01:18:38,344 Me hice cargo de tu antiguo bar, Charl. 1213 01:18:38,469 --> 01:18:40,096 Hecho como dije. 1214 01:18:40,137 --> 01:18:42,223 Está realmente funcionando. 1215 01:18:42,264 --> 01:18:43,849 ¿Dónde está Frankie? 1216 01:18:43,891 --> 01:18:47,186 Está de regreso de Cádiz. ¿Has visto alguno de los otros? 1217 01:18:47,228 --> 01:18:50,564 - No veo a nadie. No después de lo que pasó. - ¿Qué pasa con mi Sammy? 1218 01:18:50,689 --> 01:18:53,150 Escuchas cosas, pero no, hace años que no lo veo. 1219 01:18:53,192 --> 01:18:54,693 Simplemente mantengo la cabeza baja. 1220 01:18:54,777 --> 01:18:57,488 Si no hiciera tanto calor Yo diría que bajes a tomar una copa. 1221 01:18:57,530 --> 01:18:58,697 ¿Sí? 1222 01:18:59,865 --> 01:19:01,283 Quizás lo haga. 1223 01:19:01,325 --> 01:19:04,495 - Todavía te quieren aquí. Yo le daría una amplia. - ¿Te diré qué? 1224 01:19:04,536 --> 01:19:07,039 Tendremos una fiesta de reunión. 1225 01:19:07,081 --> 01:19:09,917 - ¿Para qué? - ¿Qué quieres decir con para qué? 1226 01:19:10,000 --> 01:19:12,836 Puedo atraer a una multitud como Nunca lo has visto antes, hijo. 1227 01:19:12,878 --> 01:19:14,922 No estoy diciendo eso. 1228 01:19:15,005 --> 01:19:17,383 No lo sé, Charl. Es solo... 1229 01:19:17,424 --> 01:19:19,301 No lo sé, Charlie. 1230 01:19:19,343 --> 01:19:21,804 Sí, sí. Eso es lo que haremos. 1231 01:19:21,845 --> 01:19:25,390 Recuperaremos la antigua empresa por una noche. Sé jodidamente cegador. 1232 01:19:25,432 --> 01:19:27,518 Ha cambiado ahí abajo, Charl. 1233 01:19:27,559 --> 01:19:30,646 No quiero ofender, pero no puedes simplemente entrar. 1234 01:19:30,687 --> 01:19:32,773 ¿Sin ofender? 1235 01:19:32,815 --> 01:19:35,776 No estoy simplemente entusiasmado, muchacho. 1236 01:19:35,817 --> 01:19:37,361 Ese club sigue siendo mío. 1237 01:19:37,402 --> 01:19:39,529 Bueno, legalmente es mío, en realidad. 1238 01:19:40,614 --> 01:19:42,699 Escúchalo, todas las palabras largas ahora. 1239 01:19:43,492 --> 01:19:45,535 Vamos, hijo, será cegador. 1240 01:19:45,661 --> 01:19:47,663 Una pequeña noche. 1241 01:19:47,746 --> 01:19:49,748 Por los viejos tiempos. 1242 01:19:50,374 --> 01:19:52,376 Escucha, ve y ordena los globos. 1243 01:19:52,417 --> 01:19:54,836 y voy a hacer correr la voz de que he vuelto. 1244 01:19:55,587 --> 01:19:57,089 ¿A quién? 1245 01:19:58,882 --> 01:20:00,926 ¡Jodidos todos! 1246 01:20:01,009 --> 01:20:03,345 Como en los viejos tiempos, ¿eh? 1247 01:20:04,387 --> 01:20:06,723 Sí, como en los viejos tiempos. 1248 01:20:08,600 --> 01:20:12,646 Casi me cortan el cuello en Cádiz, Charl. ¿Eso no te dice nada? 1249 01:20:13,730 --> 01:20:15,607 Escuchar... 1250 01:20:15,649 --> 01:20:17,525 Consigue muchos globos, de color rosa. 1251 01:20:17,567 --> 01:20:20,528 Me gustan los jodidamente enormes. con "fiesta" escrito en ellos. 1252 01:20:20,570 --> 01:20:23,573 No compres los para niños, son una pérdida de dinero. 1253 01:20:23,615 --> 01:20:27,077 Ah, y eh... descubre dónde vive Sammy. Quiero sorprenderlo. 1254 01:20:37,754 --> 01:20:42,133 Lo bueno de perderlo todo era que no había nada más que perder. 1255 01:20:42,175 --> 01:20:45,720 Tenía un último plan, Una última persona que podría ayudarme. 1256 01:20:46,721 --> 01:20:48,765 Le gustó o no... 1257 01:20:48,848 --> 01:20:50,892 teníamos asuntos pendientes. 1258 01:20:55,313 --> 01:20:57,398 Entonces no es sólo un rumor. 1259 01:20:57,440 --> 01:20:59,525 ¿Qué? 1260 01:20:59,567 --> 01:21:01,653 Te ves como una mierda. 1261 01:21:02,695 --> 01:21:04,322 Gracias. 1262 01:21:05,156 --> 01:21:07,241 ¿Cómo lo sabrías? 1263 01:21:07,283 --> 01:21:09,494 Siempre pregunto por ti. 1264 01:21:09,535 --> 01:21:11,537 Si eso es verdad, ¿por qué me jodiste? 1265 01:21:11,579 --> 01:21:14,207 No me necesitabas para arruinarte la vida, Frankie. 1266 01:21:14,290 --> 01:21:16,334 Eso lo hiciste tú mismo. 1267 01:21:29,847 --> 01:21:31,432 Franky... 1268 01:21:48,407 --> 01:21:50,159 No puedo resolverte. 1269 01:22:04,840 --> 01:22:06,383 Tengo que irme. 1270 01:22:06,425 --> 01:22:08,510 Sammy se preguntará dónde estoy. 1271 01:22:12,431 --> 01:22:13,766 ¿Es eso todo? 1272 01:22:13,807 --> 01:22:15,893 Léelo. 1273 01:22:37,623 --> 01:22:39,666 Bien, echemos un vistazo. 1274 01:22:40,792 --> 01:22:42,961 Joder, mira tu estado. 1275 01:22:43,003 --> 01:22:44,922 Ven aquí. 1276 01:22:45,631 --> 01:22:47,174 Eso es todo. 1277 01:22:47,215 --> 01:22:48,967 Eso es mejor. 1278 01:22:50,636 --> 01:22:51,887 Bien. 1279 01:22:51,970 --> 01:22:54,014 Te ves genial. 1280 01:22:55,057 --> 01:22:56,683 ¿Qué hay de mí? 1281 01:22:57,434 --> 01:22:59,519 Resma, Charl. 1282 01:22:59,561 --> 01:23:01,772 Te ves muy bien. 1283 01:23:02,856 --> 01:23:04,316 Sí. 1284 01:23:04,357 --> 01:23:06,151 Echa un vistazo a esto. 1285 01:23:06,234 --> 01:23:08,278 Mira eso. 1286 01:23:09,654 --> 01:23:11,072 ¿Entiendo? 1287 01:23:15,660 --> 01:23:17,204 Seguimos siendo unos idiotas. 1288 01:23:18,038 --> 01:23:20,123 Vamos, salgamos. 1289 01:23:31,051 --> 01:23:33,136 Vayamos hasta el final 1290 01:23:36,806 --> 01:23:38,850 1291 01:23:41,978 --> 01:23:44,230 1292 01:23:47,150 --> 01:23:49,235 1293 01:23:52,989 --> 01:23:55,033 1294 01:23:59,162 --> 01:24:01,414 Escucha, ¿has arreglado el arma? 1295 01:24:02,290 --> 01:24:05,043 Sólo asegúrate de que esté vacío, ¿de acuerdo? Está bien. 1296 01:24:18,097 --> 01:24:21,350 Tal vez debería haber cruzado la frontera allí y entonces. 1297 01:24:21,392 --> 01:24:23,895 Revisé los recibos mientras pude. 1298 01:24:23,936 --> 01:24:26,481 Pero quedaba una cosa de la que tenía que ocuparme. 1299 01:24:26,564 --> 01:24:31,277 Y si el plan era correcto, lo iba a disfrutar. más que la primera vez que me drogué. 1300 01:25:04,435 --> 01:25:07,438 ¿Alguien pidió un coño? Porque uno acaba de aparecer. 1301 01:25:08,606 --> 01:25:11,650 Escucha, tengo un poco de trabajo. 1302 01:25:11,692 --> 01:25:13,652 ¿Quieres entrar? 1303 01:25:13,694 --> 01:25:15,738 ¿Por qué no debería simplemente matarte? 1304 01:25:15,779 --> 01:25:17,865 Porque tengo una entrega preparada. 1305 01:25:22,578 --> 01:25:25,080 - ¿Qué tipo de caída? - Uno grande. 1306 01:25:25,831 --> 01:25:26,999 Blanco. 1307 01:25:27,041 --> 01:25:28,625 ¿Por qué venir a mí? 1308 01:25:29,543 --> 01:25:32,337 Eres el único que sabe lo que están haciendo. 1309 01:25:32,379 --> 01:25:34,757 Ve y espera junto a la puerta. 1310 01:25:41,513 --> 01:25:43,724 Carly, tráeme una pistola. 1311 01:25:43,765 --> 01:25:45,851 Algo que puedo ocultar. 1312 01:25:51,732 --> 01:25:54,693 Tiene un clip completo. ¿Para qué lo quieres? 1313 01:25:55,736 --> 01:25:57,613 No importa. 1314 01:25:57,654 --> 01:25:59,698 Danos un beso. 1315 01:26:23,930 --> 01:26:25,974 Frankie, escucha. 1316 01:26:26,016 --> 01:26:30,186 Sé que no nos llevamos muy bien a lo largo de los años, tuvimos nuestros altibajos, 1317 01:26:30,228 --> 01:26:34,524 pero realmente aprecio el hecho de que Ahora podemos hacer algunos negocios juntos. 1318 01:26:34,566 --> 01:26:37,569 Para ser honesto, Fuiste la primera persona en la que pensé. 1319 01:26:37,610 --> 01:26:39,904 Eres el único en quien puedo confiar. 1320 01:26:39,946 --> 01:26:42,115 Realmente lo aprecio. 1321 01:26:42,198 --> 01:26:44,159 Eres un buen chico. 1322 01:26:44,242 --> 01:26:46,870 Espero que este sea el comienzo de algo nuevo para nosotros. 1323 01:26:46,911 --> 01:26:49,038 ¿Cuánto dijiste que había? 1324 01:26:49,080 --> 01:26:51,207 Valdrá la pena el paseo. 1325 01:27:14,814 --> 01:27:16,858 No tenemos que entrar allí, ¿verdad? 1326 01:27:16,899 --> 01:27:18,985 Hasta ahí viene. 1327 01:27:19,027 --> 01:27:21,529 Es la mierda y el orina de otras personas. 1328 01:27:22,697 --> 01:27:24,782 No les importará. 1329 01:27:53,019 --> 01:27:56,355 Aquí tienes, prepárate para ellos. Ya vienen. 1330 01:27:56,439 --> 01:27:57,440 Mirar. 1331 01:28:15,249 --> 01:28:16,834 Debe haber más. 1332 01:28:27,219 --> 01:28:29,430 No lo creo, Sam, esto es todo. 1333 01:28:29,471 --> 01:28:31,348 ¿Esto es a lo que hemos llegado? 1334 01:28:31,390 --> 01:28:33,642 He olido más que esto en un día. 1335 01:28:33,684 --> 01:28:36,061 Lo tuvimos todo una vez, Sam, y hemos llegado a esto. 1336 01:28:36,186 --> 01:28:37,688 ¡Realmente lo jodimos! 1337 01:28:38,564 --> 01:28:41,859 Yo no, muchacho. Lo jodiste. 1338 01:28:45,362 --> 01:28:46,238 ¡Perra! 1339 01:28:49,950 --> 01:28:53,161 Sal del agua. Dejad vuestras armas. 1340 01:28:56,415 --> 01:28:58,542 Ríndanse. 1341 01:28:59,918 --> 01:29:01,670 Manos en el aire. 1342 01:30:32,427 --> 01:30:36,931 Lo más loco del crimen es es como una droga. Nunca se sabe cuándo parar. 1343 01:30:37,640 --> 01:30:40,768 Por mucho que quisiera el final de cuento de hadas con ella... 1344 01:30:42,103 --> 01:30:44,188 ...Yo también lo quería todo para mí. 1345 01:30:55,908 --> 01:30:58,953 Quizás quieras comprobarlo, ¿Qué pasa con mi historial? 1346 01:30:59,745 --> 01:31:01,789 Acabo de hacerlo. 1347 01:31:01,831 --> 01:31:04,500 ¿Para qué? No puedes matarme. 1348 01:31:04,542 --> 01:31:07,128 Eres un maldito perdedor como el resto de ellos. 1349 01:31:08,129 --> 01:31:12,758 Créame, si no aprieta el gatillo, Te volveré a ver. 1350 01:31:13,509 --> 01:31:15,719 Lo deseas, perra. 1351 01:31:16,470 --> 01:31:18,389 Llámame 1352 01:31:32,319 --> 01:31:35,572 1353 01:31:35,614 --> 01:31:38,575 Recuerda esa carta mi viejo escribía desde la cárcel, 1354 01:31:38,659 --> 01:31:41,495 sobre mantenerse alejado del crimen, mujeres y las drogas? 1355 01:31:41,537 --> 01:31:44,081 Qué montón de tonterías resultó ser. 1356 01:31:44,832 --> 01:31:46,917 Probé todo y gané, 1357 01:31:46,959 --> 01:31:49,420 y se fue hacia el atardecer. 1358 01:31:49,461 --> 01:31:52,840 1359 01:31:52,881 --> 01:31:55,801 1360 01:31:57,094 --> 01:31:59,763 1361 01:31:59,805 --> 01:32:03,016 1362 01:32:03,100 --> 01:32:07,771 1363 01:32:14,611 --> 01:32:17,948 1364 01:32:17,989 --> 01:32:20,534 1365 01:32:21,451 --> 01:32:24,329 1366 01:32:24,413 --> 01:32:27,332 1367 01:32:28,166 --> 01:32:31,169 1368 01:32:32,170 --> 01:32:35,924 1369 01:32:36,758 --> 01:32:39,803 1370 01:32:39,844 --> 01:32:43,556 1371 01:32:43,598 --> 01:32:47,227 1372 01:32:47,268 --> 01:32:50,730 1373 01:32:50,814 --> 01:32:52,857 1374 01:32:58,405 --> 01:33:04,119 1375 01:33:05,411 --> 01:33:10,166 1376 01:33:10,208 --> 01:33:12,460 1377 01:33:12,502 --> 01:33:17,257 1378 01:33:17,340 --> 01:33:19,133 1379 01:33:19,217 --> 01:33:23,179 1380 01:33:25,348 --> 01:33:30,228 1381 01:34:06,722 --> 01:34:09,809 1382 01:34:09,850 --> 01:34:13,687 1383 01:34:13,729 --> 01:34:16,732 1384 01:34:16,774 --> 01:34:20,694 1385 01:34:20,736 --> 01:34:23,864 1386 01:34:23,906 --> 01:34:27,535 1387 01:34:27,576 --> 01:34:29,537 1388 01:34:29,620 --> 01:34:34,875 1389 01:34:34,917 --> 01:34:37,878 1390 01:34:37,920 --> 01:34:41,882 1391 01:34:41,965 --> 01:34:44,009 1392 01:34:44,051 --> 01:34:46,136 1393 01:34:48,722 --> 01:34:50,849